Was heißt »Kommunismus« auf Englisch?
Das Substantiv Kommunismus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- communism
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.
Communism will never be reached in my lifetime.
Der Kommunismus ist das System, das in der Sowjetunion praktiziert wird.
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.
"Left-Wing" communism is an infantile disorder.
Das ist Kommunismus.
This is communism.
Ein Gespenst geht um in Europa: Das Gespenst des Kommunismus.
A spectre haunts Europe: the spectre of communism.
A specter is haunting Europe – the specter of communism.
Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet, im Kommunismus ist es genau umgekehrt.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
A spectre is haunting Europe–the spectre of communism.
Wir brauchen keinen dritten Weltkrieg. Wir haben Kapitalismus, Kommunismus und Tourismus.
We don't need a third world war. We have capitalism, communism, and tourism.
Der Kommunismus ist des Menschen Traum, sich im Brüderbund mit anderen selbst zu finden.
Communism is man's dream of finding himself in brotherhood with others.
Sender Jerewan wurde gefragt: „Kann man in der Schweiz den Kommunismus aufbauen?“ Antwort: „Das kann man. Aber es wäre schade um die Schweiz.“
Radio Yerevan was asked: "Can you build communism in Switzerland?" Answer: "You can. But it would be a pity for Switzerland."
Generationen von Amerikaner lehrte man zu fürchten - Rassenmischung, "die gelbe Gefahr", Italiener, Kommunismus.
Generations of Americans were taught to fear–miscegenation, "the yellow peril," Italians, communism.
Der Kommunismus versucht, den Kapitalismus zu überwinden, aber bisher hat er dieses Ziel nicht erreicht.
Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.
Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.
Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
Hammer und Sichel sind ein Symbol des Kommunismus.
The hammer and sickle are a symbol of communism.
Die Mission Amerikas ist es, den Kommunismus von der Welt zu tilgen.
The American mission is to eliminate communism from the world.
Wir sind ganz genauso wie auch die Sowjets der allgemeinen Gefahr der nuklearen Auslöschung ausgesetzt, und wahrscheinlich würden weder der Kapitalismus noch der Kommunismus einen Atomkrieg überstehen.
Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.
Kommunismus ist, wenn jeder von allem genug hat.
Communism is when everyone has enough of everything.
Den Faschismus mit dem Kommunismus gleichzusetzen, ist ein altbewährter Trick.
Equating fascism with communism is a time-honored trick.
Die fünfhundertjährige aus Holz gebaute Kirche wurde im Kommunismus in Brand gesetzt.
The five-hundred-year-old wooden church was set on fire under communism.
Genossen! Machen wir Moskau zu einer Modellstadt des Kommunismus!
Comrades! Let's transform Moscow into a model communist city.
Das Symbol des Kommunismus sind Hammer und Sichel.
The symbol of communism is the hammer and sickle.
Der Kommunismus ist eine Sackgasse.
Communism is a dead end.
Der Kommunismus war bloß eine Verschwörungstheorie.
Communism was just a conspiracy theory.
Der Kommunismus war ein Alptraum.
Communism was a nightmare.
Es lebe der Kommunismus!
Long live communism!
Die Furcht vor dem Kommunismus war in jener Zeit sehr groß.
Fear of communism was very strong at that time.
Der Kommunismus hat hier alles kaputtgemacht.
Communism ruined everything here.
Communism destroyed everything here.
Sinnverwandte Wörter
- Marxismus:
- Marxism
Antonyme
- Anarchismus:
- anarchism
- Faschismus:
- fascism
- Feudalismus:
- feudalism
- Kapitalismus:
- capitalism
- Liberalismus:
- liberalism
- Nazismus:
- Nazism
- Sozialismus:
- socialism
Englische Beispielsätze
For more than eight hundred years now, German settlers, mainly from the region of the Moselle and Rhine, have lived in Transylvania under the rule of Hungarian kings, the Habsburg empire and Ceaușescu’s communism.
Übergeordnete Begriffe
- Ideologie:
- ideology
- Weltanschauung:
- creed
- outlook
- philosophy of life
- view of life
- view of the world
- weltanschauung
- worldview
Untergeordnete Begriffe
- Gulaschkommunismus:
- goulash communism
- Leninismus:
- Leninism
- Trotzkismus:
- trotskyism