Was heißt »Kapitalismus« auf Englisch?
Das Substantiv Kapitalismus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- capitalism
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet, im Kommunismus ist es genau umgekehrt.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Natürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.
Of course under capitalism you can buy and sell anything, even pollution.
Wir brauchen keinen dritten Weltkrieg. Wir haben Kapitalismus, Kommunismus und Tourismus.
We don't need a third world war. We have capitalism, communism, and tourism.
Der Kapitalismus ist wirtschaftlich und politisch erstarkt.
Capitalism has grown economically and politically stronger.
Die Gewerkschaftsbewegung ist der Kapitalismus der Arbeiterklasse.
The trade union movement is the capitalism of the working class.
Der Kommunismus versucht, den Kapitalismus zu überwinden, aber bisher hat er dieses Ziel nicht erreicht.
Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.
Der Kapitalismus ist nicht an allem schuld.
Not everything is the fault of capitalism.
Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.
Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
„Wer nichts hat, ist ein Niemand“, behauptet der Kapitalismus. Stimmt das?
"Who has nothing is a nobody," claims capitalism. Is this true?
Wir sind ganz genauso wie auch die Sowjets der allgemeinen Gefahr der nuklearen Auslöschung ausgesetzt, und wahrscheinlich würden weder der Kapitalismus noch der Kommunismus einen Atomkrieg überstehen.
Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.
Der Kapitalismus hat die Ökologie als Verkaufsargument entdeckt.
Capitalism has discovered ecology as a selling point.
Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.
The worst virus is capitalism.
Der Kapitalismus ist ein verrücktes System, das einer Minderheit ein gutes Leben gewährt, aber die Mehrheit im Elend ertränkt!
Capitalism is a crazy system that gives a minority of people a good life, but drowns the majority in misery!
Der Kapitalismus wird den Baum, dessen Schatten er nicht verkaufen kann, fällen.
Capitalism will cut down the tree if it can't sell its shadow.
Der Faschismus ist Kapitalismus im Krisenmodus.
Fascism is capitalism in crisis mode.
Der Kapitalismus wird so oder so enden.
Capitalism is going to end one way or another.
Synonyme
- Marktwirtschaft:
- market economy
Antonyme
- Kommunismus:
- communism
- Sozialismus:
- socialism
Englische Beispielsätze
Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.
Übergeordnete Begriffe
- Wirtschaftsordnung:
- economic system
Untergeordnete Begriffe
- Frühkapitalismus:
- merchant capitalism
- Spätkapitalismus:
- late capitalism