Was heißt »Kom­ma« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Was wäre Deutsch ohne Kommas!

Какой немецкий без запятых!

Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein.

Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая.

Ich schlage statt des Gedankenstrichs ein Komma vor.

Предлагаю вместо тире запятую.

Ist dieses Komma notwendig?

Эта запятая обязательна?

Mir ist nicht klar, warum an der Stelle ein Komma stehen muss. Erklär’s mir bitte!

Мне неясно, почему в том месте должна стоять запятая. Будь добра, объясни.

Мне непонятно, почему в том месте должна быть запятая. Объясни, пожалуйста.

Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.

Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.

Man kann das Komma in diesem Satz nicht durch einen Punkt ersetzen.

В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.

Die Kommas sind des Deutschen Freunde.

Запятые – лучшие друзья немцев.

Ich möchte empfehlen, das Komma zu entfernen.

Я бы посоветовал убрать запятую.

Das Komma muss jedenfalls weg.

Запятую надо по-любому убрать.

Ich habe das überflüssige Komma entfernt.

Я убрал лишнюю запятую.

Wenn ich in Eile bin, vergesse ich, Kommas zu setzen.

Когда я спешу, то забываю про запятые.

Bin ich in Eile, dann vergesse ich, Kommas zu setzen.

Когда я спешу, то забываю ставить запятые.

Ich habe hier ein Komma eingefügt. Ist das richtig?

Я поставил здесь запятую. Это правильно?

Manche Menschen setzen Kommas nach dem Zufallsprinzip.

Некоторые люди расставляют запятые по принципу случайности.

Dem Komma brach das Schwänzchen ab, und es ward ein Punkt.

У запятой сломался хвостик, и она стала точкой.

Das Semikolon sieht aus wie ein Punkt über einem Komma.

Точка с запятой выглядит как точка над запятой.

Ich glaube, hier muss ein Komma hin.

Мне кажется, здесь нужна запятая.

Ich denke, da muss kein Komma hin.

Я думаю, запятая здесь не нужна.

Dieser Text hat keine Kommas.

В этом тексте нет запятых.

Es gibt noch mehr Satzzeichen als Punkt und Komma.

Кроме точки и запятой есть и другие знаки препинания.

Muss in diesem Satz ein Komma stehen oder zwei?

В этом предложении одна запятая или две?

Das Komma ist ein Interpunktionszeichen.

Запятая - это знак препинания.

Da fehlt das Komma.

Запятой не хватает.

Es fehlt das Komma vor „wenn“.

Не хватает запятой перед "когда".

Не хватает запятой перед "wenn".

Ein Komma fehlt, aber sonst ist alles in Ordnung.

Запятой не хватает, а так всё в порядке.

Wenn in einem deutschen Satz kein Komma steht, muss man ihn besonders sorgfältig überprüfen.

Если в немецком предложении нет ни одной запятой, его надо проверять особенно тщательно.

Ist das erste Komma hier notwendig?

Нужна ли тут первая запятая?

Ich habe das Komma weggenommen.

Я убрала запятую.

Ich wusste, dass das ohne Komma geschrieben wird!

Я знала, что без запятой!

Auch hier braucht man ein Komma.

Здесь тоже нужна запятая.

Hier braucht man kein Komma.

Здесь не нужна запятая.

Es wird gebeten, vollständige Sätze zu bilden. Ein Satz beginnt mit einem Großbuchstaben und endet nie mit einem Komma.

Просьба писать законченные предложения. Предложения начинаются с заглавной буквы и никогда не заканчиваются запятой.

Das Komma ist überflüssig.

Запятая лишняя.

Запятая не нужна.

Antonyme

Punkt:

момент

Se­mi­ko­lon:

точка с запятой

Russische Beispielsätze

• "Не нужна тут запятая". - "Нет, нужна".

• «Здесь нужна запятая». – «Не нужна». – «Нужна!» – «Нет!» – «Я тебе это докажу!»

Übergeordnete Begriffe

Satz­zei­chen:

знак препинания