Was heißt »Kom­ma« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.

Mi actitud hacia las comas es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas necesito.

Was wäre Deutsch ohne Kommas!

¡Qué sería el alemán sin comas!

In meiner Sprache wird dieses Zeichen "," Komma genannt, dieses Zeichen ";" Strichpunkt, dieses ":" Doppelpunkt, "..." heißen Auslassungspunkte und dieser Satz endet mit einem Schlußpunkt.

En mi idioma, la "," se llama coma, el ";" se llama punto y coma, ":" se llama dos puntos, "…" se llama puntos suspensivos y esta frase acaba con un punto final.

Ist dieses Komma notwendig?

¿Esta coma es necesaria?

Hier ist kein Komma nötig.

Una coma no es necesaria aquí.

Antonyme

Se­mi­ko­lon:

punto y coma

Spanische Beispielsätze

• ¿Qué quiere el doctor que yo coma?

• Tom nunca superó el coma.

• Coma lo que coma, ella no engorda.

• Tom está en coma.

• Tom no deja que su hijo coma helado.

• Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

• La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín.

• Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.

• Salvo las zanahorias, no hay nada que no coma.

• Dice el médico que coma moderadamente.

• Dice el médico que coma variado.

• «No falta ninguna coma.» «Sí, ahí falta una.»

Übergeordnete Begriffe

Satz­zei­chen:

signo de puntuación

Son­der­zei­chen:

carácter especial