Was heißt »Kind­heit« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Kind­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • infância (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.

Eu me lembro cada vez menos da minha infância.

Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.

Eu e ele somos amigos desde infância.

Die Zeit der Kindheit hat ihre lichten Höhen, deren Strahlen später das ganze Leben erhellen.

O tempo da infância atinge alturas de onde mais tarde se projetam raios luminosos para aclarar toda uma vida.

In meinem Kopf gibt es einen Geheimgang, der zu meiner Kindheit führt.

Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância.

Oh, meine geliebte Kindheit, ich sehne mich nach dir von ganzem Herzen!

Ó minha querida infância, quanta saudade de ti me inunda o coração!

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

Este parque me faz lembrar a minha infância.

Ich vermisse die Gerüche meiner Kindheit.

Eu sinto falta dos cheiros da minha infância.

Tenho saudade dos odores de minha infância.

Vor einer Woche ist ein weiterer der Helden meiner Kindheit gestorben.

Há uma semana, outro dos heróis da minha infância morreu.

Antonyme

Ju­gend:
juventude

Portugiesische Beispielsätze

Dizemos adeus aos nossos amigos de infância.

Kind­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kindheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 340971, 814963, 1637917, 2084004, 2121161, 2528937, 2888031, 8155128 & 8095794. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR