Was heißt »Karriere« auf Französisch?
Das Substantiv »Karriere« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- carrière (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er strengte sich sehr an, um Karriere zu machen.
Il s'efforçait de faire carrière.
Er machte Karriere.
Il faisait carrière.
Il fit carrière.
Um Karriere zu machen, muss man ein energischer Mensch sein.
Pour faire carrière, on doit être quelqu'un d'énergique.
Der Skandal war ein Hindernis für seine Karriere.
Le scandale était un obstacle à sa carrière.
Der Skandal ruinierte seine Karriere.
Le scandale a ruiné sa carrière.
Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.
Apprendre le klingon lui sera très utile pour sa carrière d'homme d'affaires.
Er ist momentan nicht zu bremsen, aber die Frage ist, wie lange er sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere wird halten können.
Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière.
John geht seine Karriere über seine Familie.
John place sa carrière au-dessus de sa famille.
Einen Augenblick lang sah ich vor meinem geistigen Auge meine gesamte Karriere zu einer Pfütze aus einer undefinierbaren glitschigen Masse zerfließen.
Un moment, je me suis imaginé toute ma carrière réduite à une flaque d'une matière glissante indéfinie.
Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert.
Je suis trop focalisé sur ma carrière.
Je suis trop focalisée sur ma carrière.
Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.
Je fais passer ma famille avant ma carrière.
Ma famille m'est plus chère que ma carrière.
Tom hatte keinerlei Absicht, Karriere zu machen.
Tom n'avait aucune intention de faire carrière.
Obwohl Tom Karriere gemacht hat, scheint er nicht zufrieden zu sein.
Bien que Tom ait fait carrière, il n'a pas l'air d'être satisfait.
Meine Karriere steht auf dem Spiel.
Ma carrière est en jeu.
Er legt sich krumm, um vorwärts zu kommen und Karriere zu machen.
Il se contorsionne pour avancer et grandir.
Wenn du nicht richtig Arabisch kannst und auch sonst in Sachen Kultur nichts draufhast, machst du am besten als Dschihadist Karriere.
Une bonne carrière, lorsque tu ne maîtrises pas l'arabe et que tu n'as aucune culture, c'est de devenir jihadiste.
Thomas ist Buchhalter, aber er hat noch viele andere Talente. Er singt sehr gut und denkt darüber nach, eine neue Karriere zu beginnen. Es ist toll.
Thomas est comptable, mais il a beaucoup d'autres talents. Il chante très bien, et il pense commencer une nouvelle carrière. C'est génial.
Synonyme
- Laufbahn:
- trajectoire
- Lebenslauf:
- vie
Sinnverwandte Wörter
- Spurt:
- sprint
Französische Beispielsätze
Le plus grand ennemi de la morale, ce sont les perspectives de carrière.
Ce n'est pas ma faute. J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes à l'âge de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.
Il a soudainement mis fin à sa carrière de poète.
Il a mis soudainement un terme à sa carrière de poète.
Inspirée par ses professeurs, Pharamp va commencer sa carrière solaire demain.
Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.
Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle.
Übergeordnete Begriffe
- Fortschritt:
- progrès
- Laufbahn:
- trajectoire