Was heißt »Laufbahn« auf Französisch?

Das Substantiv »Laufbahn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn.: Inspirée par ses professeurs, Pharamp va commencer sa carrière solaire demain.
Er setzte seiner dichterischen Laufbahn ein jähes Ende.: Il a mis soudainement un terme à sa carrière de poète.; Il a soudainement mis fin à sa carrière de poète.

Le scandale a ruiné sa carrière.
Un moment, je me suis imaginé toute ma carrière réduite à une flaque d'une matière glissante indéfinie.
Je suis trop focalisé sur ma carrière.
Je suis trop focalisée sur ma carrière.
Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.
Apprendre le klingon lui sera très utile pour sa carrière d'homme d'affaires.
John place sa carrière au-dessus de sa famille.
Il s'efforçait de faire carrière.
Pour faire carrière, on doit être quelqu'un d'énergique.
Le scandale était un obstacle à sa carrière.
Ma carrière est en jeu.
Je fais passer ma famille avant ma carrière.
Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière.
Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle.
Ma famille m'est plus chère que ma carrière.
Une bonne carrière, lorsque tu ne maîtrises pas l'arabe et que tu n'as aucune culture, c'est de devenir jihadiste.
Tom n'avait aucune intention de faire carrière.
Bien que Tom ait fait carrière, il n'a pas l'air d'être satisfait.
Il faisait carrière.
Il fit carrière.