Was heißt »Lauf­bahn« auf Spanisch?

Das Substantiv »Lauf­bahn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • carrera

Synonyme

Bahn:
dirección
línea
Flug­bahn:
trayectoria
Wer­de­gang:
desarrollo
evolución

Spanische Beispielsätze

  • El escándalo arruinó su carrera.

  • Tom está destinado a perder la carrera.

  • Él eligió la pintura como carrera.

  • Lentamente terminó la carrera.

  • La carrera no fue justa porque el ganador salió con una ventaja de diez segundos.

  • Tienes una carrera en las medias.

  • Tom ganó la carrera.

  • Él participó en la carrera.

  • Fue el gol más lindo de su carrera.

  • Ella salió del cuarto de una carrera.

  • Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.

  • Él obtuvo el primer premio en la carrera de los cien metros.

  • Tendrás que dar una carrera si quieres coger el tren.

  • Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.

  • ¿Es verdad que él ganó la carrera?

  • ¿Acaso vas a participar en la siguiente carrera?

  • Aquel día resultó ser un punto crucial en su carrera.

  • Él obtuvo el primer lugar en la carrera.

  • Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.

  • Parece que Tom ganó la carrera.

Laufbahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Laufbahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Laufbahn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1287655, 1306147, 1307590, 1352827, 1038562, 1367334, 1386563, 1398551, 1447903, 1459995, 703893, 1706631, 689156, 688005, 606102, 1854878, 1915777, 1926191, 436930 & 401596. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR