Was heißt »Ka­nin­chen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zwei kleine Kaninchen, ein weißes Kaninchen und ein schwarzes Kaninchen, lebten in einem großen Wald.

Deux petits lapins, un lapin blanc, et un lapin noir, vivaient dans une grande forêt.

Das war ein böses Kaninchen.

C’était un méchant lapin.

„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.

"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

"Quel est ton souhait ?" demanda le petit lapin blanc.

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.

Un lapin a de longues oreilles et une petite queue.

Kaninchen haben große Ohren.

Les lapins ont de grandes oreilles.

Der Hund rannte hinter dem Kaninchen her.

Le chien courait après le lapin.

Kaninchen mögen Karotten.

Les lapins aiment les carottes.

Im Schnee war das weiße Kaninchen unsichtbar.

Au milieu de la neige le lapin blanc était invisible.

Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.

Je dois m'occuper des lapins.

"Wenn du nur ganz mir gehören könntest!" sagte das kleine schwarze Kaninchen.

"Si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir.

"Ich möchte nur immer und ewig bei dir sein", antwortete das kleine schwarze Kaninchen.

"Je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir.

Ich liebe Kaninchen... mit Pommes frites und einem guten Glas Wein.

J'adore les lapins... avec des frites et un bon verre de vin.

Kaninchen essen gern Karotten.

Les lapins aiment manger les carottes.

Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.

Un lapin est en règle générale plus gros qu'un rat.

Das typische Kaninchen ist größer als die typische Ratte.

Le lapin-type est plus grand que le rat-type.

Im Wald kann man wilde Kaninchen sehen.

On peut voir des lièvres sauvages dans la forêt.

Das arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens.

Le pauvre lapin gémissait, effrayé, entre les mains de son maître.

Nicht weil die Kaninchen sich schnell fortpflanzen, schießen wir auf sie, sondern weil wir auf sie schießen, pflanzen sie sich schnell fort.

Ce n'est pas parce que les lapins se reproduisent vite que nous leur tirons dessus, c'est parce que nous leur tirons dessus, qu'ils se reproduisent vite.

Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.

Les lapins sont de la même famille que les castors et les écureuils.

Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?

As-tu jamais suivi le lapin blanc jusqu'à son terrier ?

Auch wenn sie so aussehen, sind Igel, Maulwurf, Otter, Kaninchen oder Opossum keine Nagetiere.

Même s'ils en ont l'air, les hérissons, les taupes, les loutres, les lapins ou les opossums ne sont pas des rongeurs.

Ich habe ein Kaninchen als Haustier.

J'ai un lapin comme animal de compagnie.

J'ai un lapin, en guise d'animal de compagnie.

Die Wolke da sieht für mich wie ein Kaninchen aus.

Ce nuage ressemble pour moi à un lapin.

Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.

Le lapin s'est caché derrière l'arbre.

Können Kaninchen schwimmen?

Les lapins savent-ils nager ?

Kaninchen können schwimmen.

Les lapins savent nager.

Sind Kaninchen süßer als Eichhörnchen?

Les lapins sont-ils plus mignons que les écureuils ?

Es schien mir, als hätte ich auf dem Weg ein Kaninchen gesehen.

J'avais l'impression d'avoir vu un lapin sur la route.

Sie werden deine hübschen Kaninchen großziehen.

Ils élèveront tes beaux lapins.

Mein Kaninchen hat vier Junge geworfen.

Mon lapin a fait quatre petits.

Er hat eine Katze und ein Kaninchen.

Il a un chat et un lapin.

Schau, da ist ein Kaninchen!

Regarde, il y a un lapin !

Sie kümmern sich um Ihr schönes Kaninchen.

Elles élèvent votre beau lapin.

Ich habe im Wald ein Kaninchen gesehen.

J'ai vu un lapin dans la forêt.

Tom macht sich Sorgen um sein krankes Kaninchen.

Tom se fait de la bile pour son lapin malade.

Tom se fait du souci pour son lapin malade.

Tom se tracasse pour son lapin malade.

Ich kann keine Kinder kriegen, daher habe ich mir stattdessen ein Kaninchen gekauft.

Je ne peux pas avoir d'enfant alors j'ai acheté un lapin, à la place.

Synonyme

Ha­se:

amour

Bibiche

chérie

cœur

lièvre

pépette

pucelle

Französische Beispielsätze

• Tom est dégoûté du lapin.

• Le chien a pourchassé le lapin.

• Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !

• J'aime le civet de lapin.

• Il y a très, très longtemps qu'en Inde, un singe, un renard et un lapin vivaient fort heureusement ensemble.

• La famille du braconnier est dégoûtée du lapin rôti.

Übergeordnete Begriffe

Pflan­zen­fres­ser:

herbivore

Säu­ge­tier:

mammifère

Untergeordnete Begriffe

Ver­suchs­ka­nin­chen:

cobaye