Was heißt »Kandidat« auf Französisch?
Das Substantiv »Kandidat« (veraltet: Candidat) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- candidat
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er ist einer der Kandidaten für die amerikanischen Präsidentschaftswahlen.
Il est un des candidats aux présidentielles américaines.
Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an.
Le candidat se présente pour être maire.
Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.
Je veux bien être pendu si mon candidat ne remporte pas l'élection.
Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.
Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection.
Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema.
Les candidats débattirent du sujet en détail.
Wenn wir einen Kandidaten vorschlagen, wird es entweder ein Mann oder eine Frau sein.
Si nous proposons un candidat, ça sera soit un homme soit une femme.
Schlechte Kandidaten werden von Bürgern gewählt, die nicht zur Wahl gehen.
Les mauvais candidats sont choisis par les citoyens qui ne vont pas voter.
Die beiden Kandidaten liegen Kopf an Kopf.
Les deux candidats sont au coude à coude.
Der unabhängige Kandidat nahm das Thema Abtreibung aus seinem Wahlprogramm.
Le candidate indépendant a retiré le thème de l'avortement de son programme.
Da er seine Wähler mit seiner Rede überzeugt hatte, wurde der Kandidat der ökologischen Partei von ihnen mit Beifall bedacht.
La candidate du parti écologiste, convaincante lors de son discours, a été ovationnée par ses électeurs.
Die Regionalzeitung unterstützt den konservativen Kandidaten.
Le journal local appuie le candidat conservateur.
Le journal régional soutient le candidat conservateur.
Die Kandidaten treffen in einem Fernsehduell aufeinander.
Les candidats s'affrontent durant le débat télévisé.
Weibliche Wortform
- Kandidatin:
- candidate
Synonyme
- Anwärter:
- prétendant
- Prätendent:
- prétendent
- Teilnehmer:
- participant
Französische Beispielsätze
« As-tu déjà lu les candidatures ? » « Bien sûr ! Pourquoi demandes-tu cela ? » « Chaque candidat est fiable, a l'esprit d'équipe et est capable de travailler sous pression. » « C'est insensé ! » « Non, c'est une ineptie. ?
Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.
À ta place, je me porterais candidat pour le poste.
Il ne se porte pas candidat au prochain scrutin.
Untergeordnete Begriffe
- Präsidentschaftskandidat:
- candidat à la présidence