Was heißt »Kan­di­dat« auf Ungarisch?

Das Substantiv Kan­di­dat (ver­altet: Candidat) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • jelölt

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.

A republikánus jelölt nyerte a választást.

Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an.

A jelölt a polgármesteri hivatalra ajánlkozik.

Herr Frost ist ein Kandidat für den Posten.

Frost úr egy jelölt a posztra.

Frost úr egy jelölt a beosztásra.

Tom hält sich für einen guten Kandidaten.

Tom jó jelöltnek tartja magát.

Die Regionalzeitung unterstützt den konservativen Kandidaten.

A helyi újság a konzervatív jelölteket támogatja.

Er ist der ideale Kandidat.

Ő az ideális jelölt.

In der Politik werden leider auch nicht die Geeignetsten die Kandidaten.

A politikában sem a legalkalmasabbak lesznek sajnos a jelöltek.

Die neue Liste mit den Namen der Kandidaten wird erst morgen aufgelegt.

Csak holnap függesztik ki a jelöltek névjegyzékét.

Synonyme

Teil­neh­mer:
résztvevő

Ungarische Beispielsätze

  • Senki sem várta, hogy ő ismét jelölt lesz.

  • Elnökségi jelölt lett.

Kan­di­dat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kandidat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kandidat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 682987, 692959, 786903, 5253238, 6991063, 11916963, 12169044, 12426514, 1310460 & 693005. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR