Was heißt »Kandidat« auf Spanisch?
Das Substantiv Kandidat (veraltet: Candidat) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- candidato
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Zu Gebieten, wo bewaffnete Gruppen ihre eigenen Kandidaten haben, erhalten andere Kandidaten keinen Zugang.
En las áreas donde grupos armados tienen sus propios candidatos, otros candidatos no tienen acceso.
Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
No todos los candidatos pueden pasar la prueba.
Wer ist der nächste Kandidat?
¿Quién es el próximo candidato?
Wir stimmten für den Kandidaten.
Votamos por el candidato.
Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.
Siendo cuestionado por sus políticas, el candidato solo dio respuestas vagas.
Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema.
Los candidatos debatieron largamente el asunto.
Kein Kandidat war bei der Prüfung erfolgreich.
Ningún candidato pasó el examen.
Wenn wir einen Kandidaten vorschlagen, wird es entweder ein Mann oder eine Frau sein.
Si nosotros proponemos un candidato, va a ser un hombre o una mujer.
Er wird der einvernehmliche Kandidat der Regierungsparteien, der CDU/CSU sowie der FDP, ebenso wie der Oppositionsparteien SPD und der Grünen.
Él será el candidato consensuado de los partidos gubernamentales, las Uniones Demócrata y Socialcristianas y el Partido Liberal, así como de los opositores socialdemócratas y verdes.
Der Kandidat, dem ich meine Stimme gegeben hatte, wurde gewählt.
El candidato al que había votado salió elegido.
Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.
Tom y María quieren votar por el mismo candidato.
Die Regionalzeitung unterstützt den konservativen Kandidaten.
El periódico local apoya al candidato conservador.
Magst du irgendwelche Kandidaten?
¿Te gusta algún candidato?
Welchen Kandidaten bevorzugst du?
¿A qué candidato prefieres?
Die Wähler sind die Menschen, die die Kandidaten auswählen.
Los votantes son las personas que eligen a los candidatos.
Es ist zwischen Wähler und Kandidat zu unterscheiden.
Se debe distinguir entre votante y candidato.
Für den Senat wird ein Kreuz neben dem Kandidaten deiner Wahl platziert.
Para el senado se pone una cruz junto al candidato que prefieres.
Die Stimmzettel enthalten die Namen der Kandidaten.
Las papeletas contienen los nombres de los candidatos.
Weibliche Wortform
- Kandidatin:
- candidata
Synonyme
- Anwärter:
- aspirante
- Bewerber:
- aspirante
Spanische Beispielsätze
¿Por qué no te haces candidato a presidente?
El candidato tiene la palabra.
Él fue nominado como candidato a la presidencia.
Untergeordnete Begriffe
- Kanzlerkandidat:
- candidato de canciller
- Präsidentschaftskandidat:
- candidato a la presidencia