Kaffeemühle

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [kaˈfeːˌmyːlə]

Silbentrennung

Kaffeemühle (Mehrzahl:Kaffeemühlen)

Definition bzw. Bedeutung

Haushaltsgerät, um Kaffeebohnen zu mahlen.

Begriffsursprung

Kompositum aus den Substantiven Kaffee und Mühle.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Kaffeemühledie Kaffeemühlen
Genitivdie Kaffeemühleder Kaffeemühlen
Dativder Kaffeemühleden Kaffeemühlen
Akkusativdie Kaffeemühledie Kaffeemühlen

Beispielsätze

  • Was ist das denn? Das sieht ja aus wie eine alte Kaffeemühle!

  • Zum Geburtstag habe ich exquisiten Kaffee geschenkt bekommen, allerdings in ganzen Bohnen und ich habe gar keine Kaffeemühle.

  • Tom mahlte die Kaffeebohnen mit einer alten Kaffeemühle.

  • Ich mahle meinen Kaffee von Hand - mit einer Kaffeemühle mit Kurbel.

  • Nachdem ich meinen neuen Webstuhl ausprobiert hatte, habe ich mein Bett gemacht und die Kaffeemühle repariert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ein Mitglied regte an, die Toilette in der Kaffeemühle für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

  • Heute im Angebot: Die Siebträgermaschine Bambino von Sage mit passender Kaffeemühle für nur 299 statt 698 Euro (Setpreis).

  • Schreibmaschine, das Wahlscheibentelefon oder die Kaffeemühle - sie sind meist nicht mehr im Alltag zu hören.

  • Viele Automaten verfügen über eine Kaffeemühle, sodass sie Bohnen verarbeiten können.

  • Nummer eins enthielt eine elektrische Kaffeemühle.

  • Erst klaut er die Kaffeemühle einer alten Dame, dann entführt er zwei Kinder und verkauft eines an den zwielichtigen Zauberer Zwackelmann.

  • ÖPFINGEN (jps) 40 Kaffeemühlen sind bis gestern im Schaufenster des Sattelberger Lädele an der Donaubrücke zu sehen gewesen.

  • Für Fulton ein untrügliches Zeichen: "Wenn Du eine Bombe baust, dann musst Du Dünger in der Kaffeemühle fast zu Puder zermahlen.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Albanisch: mulli kafeje (männlich)
  • Bretonisch: milin-gafe (weiblich)
  • Englisch:
    • coffee grinder
    • coffee mill
    • whirlybird
    • coffeemill
  • Finnisch: kahvimylly
  • Französisch: moulin à café (männlich)
  • Italienisch: macinacaffè (männlich)
  • Katalanisch: molinet de cafè (männlich)
  • Kroatisch:
    • mlin za kavu (männlich)
    • mlinac za kavu (männlich)
  • Luxemburgisch: Kaffismillen (weiblich)
  • Neugriechisch:
    • μύλος του καφέ (mýlos tou kafé) (männlich)
    • μύλος καφέ (mýlos kafé) (männlich)
  • Niederländisch: koffiemolen (männlich)
  • Niedersorbisch: młynk (männlich)
  • Obersorbisch: kofejowy młynčk (männlich)
  • Polnisch: młynek do kawy (männlich)
  • Portugiesisch: moinho de café (männlich)
  • Rumänisch: râșniță de cafea (weiblich)
  • Russisch: кофемолка (kofemólka) (weiblich)
  • Schwedisch: kaffekvarn
  • Spanisch:
    • molinillo (männlich)
    • molinillo de café (männlich)
    • molino de café (männlich)
  • Tschechisch: mlýnek na kávu (männlich)
  • Türkisch: kahve değirmeni
  • Ungarisch: kávédaráló

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Kaf­fee­müh­le be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × F, 1 × A, 1 × H, 1 × K, 1 × L, 1 × M & 1 × Ü

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × F, 1 × H, 1 × K, 1 × L, 1 × M
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten F, zwei­ten E und H mög­lich. Im Plu­ral Kaf­fee­müh­len an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Kaf­fee­müh­le lautet: AEEEFFHKLMÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Köln
  2. Aachen
  3. Frank­furt
  4. Frank­furt
  5. Essen
  6. Essen
  7. Mün­chen
  8. Umlaut-Unna
  9. Ham­burg
  10. Leip­zig
  11. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Kauf­mann
  2. Anton
  3. Fried­rich
  4. Fried­rich
  5. Emil
  6. Emil
  7. Martha
  8. Über­mut
  9. Hein­reich
  10. Lud­wig
  11. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Kilo
  2. Alfa
  3. Fox­trot
  4. Fox­trot
  5. Echo
  6. Echo
  7. Mike
  8. Uni­form
  9. Echo
  10. Hotel
  11. Lima
  12. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 29 Punkte für das Wort Kaf­fee­müh­le (Sin­gu­lar) bzw. 30 Punkte für Kaf­fee­müh­len (Plural).

Kaffeemühle

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Kaf­fee­müh­le kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Als die Kaffeemühle streikte Ulrike Strätling | ISBN: 978-3-76554-123-0
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Kaffeemühle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 3763576, 917613 & 461439. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. verlagshaus-jaumann.de, 13.12.2022
  2. focus.de, 11.11.2019
  3. krone.at, 18.07.2016
  4. tikonline.de, 05.09.2016
  5. blogigo.de, 08.03.2013
  6. spiegel.de, 18.07.2012
  7. szon.de, 07.06.2008
  8. bz, 18.08.2001