Was heißt »Kör­per­lich­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Kör­per­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • matérialité (weiblich)
  • corporéité (weiblich)
  • inclination charnelle (weiblich)

Synonyme

An­zie­hungs­kraft:
attraction
Sinn­lich­keit:
sensualité

Antonyme

An­mut:
grâce
Be­wusst­sein:
connaissance
conscience
Charme:
charme
Prü­de­rie:
bégueulerie
pruderie
Psy­che:
psyché
psychisme
Spi­ri­tu­a­li­tät:
spiritualité

Französische Beispielsätze

La poésie est contrainte à la rareté ; la matérialité se prête à la répétition.

Übergeordnete Begriffe

Be­schaf­fen­heit:
état
fait
nature
qualité
Er­schei­nungs­bild:
apparence
aspect
Ge­stalt:
figure
Wir­kung:
effet

Körperlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen: