Was heißt »Königreich« auf Englisch?
Das Substantiv »Königreich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- kingdom
- realm
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Unsere Armee griff das Königreich an.
Our army attacked the kingdom.
Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
Das Buch handelt vom Leben im Vereinten Königreich.
This book deals with life in the United Kingdom.
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik - das Vereinigte Königreich ist keine.
The United States is a republic, the United Kingdom is not.
Er wurde aus dem Königreich verbannt.
He was banished from the kingdom.
Der König herrschte gerecht über sein Königreich.
The king ruled his kingdom justly.
Bahrain wurde 2002 ein Königreich.
Bahrain became a kingdom in 2002.
Dies Königreich bedarf eines neuen Königs.
This kingdom needs a new king.
Zu jener Zeit war Nordamerika noch nicht unabhängig vom Vereinigten Königreich.
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!
A horse! A horse! My kingdom for a horse!
Laurie ist aus dem Vereinigten Königreich.
Laurie is from the UK.
Während des 15. Jahrhunderts war das Königreich Ryūkyū dem kaiserlichen China tributpflichtig.
During the 15th century, the Ryukyu Kingdom was a tributary state of Imperial China.
Die Shetlandinseln sind Teil des Vereinigten Königreiches.
The Shetland Islands are part of the United Kingdom.
Das Mutterland ist mehr wert als das Königreich des Himmels.
The motherland is worth more than the Kingdom of Heaven.
Seit mehr als 800 Jahren lebten deutsche Siedler, hauptsächlich aus der Mosel- und Rheingegend, in Siebenbürgen unter dem ungarischen Königreich, den Habsburgern und unter dem kommunistischen Regime von Ceausescu.
For more than eight hundred years now, German settlers, mainly from the region of the Moselle and Rhine, have lived in Transylvania under the rule of Hungarian kings, the Habsburg empire and Ceaușescu’s communism.
Ein Drache verbreitete Schrecken im Königreich.
The king's realm was terrorized by a dragon.
Nun sprach der König zu seiner Frau: „Wenn das dreizehnte Kind, was du zur Welt bringst, ein Mädchen ist, so sollen die zwölf Buben sterben, damit sein Reichtum groß wird und das Königreich ihm allein zufällt.“
Then the King said to his wife, "If the thirteenth child which thou art about to bring into the world, is a girl, the twelve boys shall die, in order that her possessions may be great, and that the kingdom may fall to her alone."
Sie hörten, dass im benachbarten Königreich ein siebenköpfiger Drache sein Unwesen trieb und dass der König demjenigen, der das Land von dieser Geißel befreien würde, seine Tochter zur Frau versprochen hatte.
They heard that a Seven-Headed Dragon was ravaging the neighbouring kingdom, and that the king had promised his daughter's hand to anyone that would free the land from this scourge.
Er lebt im Vereinigten Königreich.
He lives in the United Kingdom.
Der Irak wurde 1932 zu einem unabhängigen Königreich.
Iraq attained its independence as a kingdom in 1932.
Es gefällt mir über die Maßen, dass über dem Englischen die Flagge des Vereinigten Königreiches weht, die überwiegende Mehrheit der englischen Sätze aber in amerikanischem Englisch geschrieben ist.
I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.
Japan und das Vereinigte Königreich sind Inselländer.
Japan and Britain are island countries.
Im Königreich der Blinden ist der Einäugige König.
In the kingdom of the blind, the one-eyed is king.
Sie heirateten also und lebten viele Jahre glücklich und regierten weise über ihr Königreich.
So they were married, and lived happily for many years, and reigned wisely over their kingdom.
Shivaji schuf das Königreich der Marathen, das später zum Marathenreich wurde.
Shivaji established the Maratha Kingdom, which later morphed into the Maratha Empire.
Ich lebe im Vereinigten Königreich.
I live in the United Kingdom.
Nach dem anglophonen Vereinigten Königreich ist Italien das zweitbeliebteste Land für Auslandsstudenten aus den USA. Im akademischen Jahr 2017/18 zog es deren fast 37 000 dorthin.
After the English-speaking U.K., Italy is the second-favorite study-abroad location for U.S. students. In the 2017-18 academic year, nearly 37,000 American students studied there.
Die Färöer gehören zum Königreich Dänemark.
The Faroe Islands are part of the Kingdom of Denmark.
Gibt es im Vereinigten Königreich noch rote Eichhörnchen?
Are there any red squirrels left in the UK?
Im Vereinigten Königreich ist es, was die soziale Mobilität anbelangt, ein Riesenvorteil, in London aufzuwachsen.
In the UK, growing up in London is a huge advantage to you in terms of social mobility.
Die Zahl der unabhängigen Buchhandlungen im Vereinigten Königreich und Irland ist nach sechs aufeinanderfolgenden Jahren des Anstiegs auf einem Zehnjahreshoch.
The number of independent bookshops in the UK and Ireland is at a ten-year high following six consecutive years of growth.
Synonyme
- Khanat:
- khanate
- Königtum:
- monarchy
Sinnverwandte Wörter
- Monarchie:
- monarchy
Antonyme
- Republik:
- republic
Englische Beispielsätze
Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
No one can see the kingdom of God unless he is born again.
She was the most beautiful woman in the whole kingdom.
Then Tom claimed the princess for his wife, and married her; and he was heir to the kingdom, and lived long and happily with his wife.
Two of her tears wetted his eyes and they grew clear again, and he could see with them as before. He led her to his kingdom where he was joyfully received, and they lived for a long time afterwards, happy and contented.
I am an enchanted Princess, and my father has promised that the man who releases me from the spell shall have the third of his kingdom while he is alive, and the whole of it after he is dead, and marry me as well.
The young King was married to his real bride, and both reigned over the kingdom in peace and happiness.
Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities–things like heat and moisture, the measurement of which would have seemed magical to our forebears.
The animal kingdom is perfect.
Where the cosmos feels infinitely large and the atomic realm infinitely small, the cell feels infinitely complex.
One is never as happy in the realm of reality as in the realm of thought.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Königreich Saudi-Arabien:
- Kingdom of Saudi Arabia