Was heißt »Kö­nig­tum« auf Englisch?

Das Substantiv »Kö­nig­tum« (ver­altet: Königthum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • monarchy
  • kingdom

Synonyme

Kha­nat:
khanate

Englische Beispielsätze

  • The animal kingdom is perfect.

  • Iraq attained its independence as a kingdom in 1932.

  • William II, the last German emperor, decreed that his bones be reburied in German soil only after the monarchy was restored in Germany.

  • In the kingdom of the blind, the one-eyed is king.

  • They heard that a Seven-Headed Dragon was ravaging the neighbouring kingdom, and that the king had promised his daughter's hand to anyone that would free the land from this scourge.

  • Britain is a nation that may be justly called a republic, disguised under the form of a monarchy.

  • The young King was married to his real bride, and both reigned over the kingdom in peace and happiness.

  • I am an enchanted Princess, and my father has promised that the man who releases me from the spell shall have the third of his kingdom while he is alive, and the whole of it after he is dead, and marry me as well.

  • So they were married, and lived happily for many years, and reigned wisely over their kingdom.

  • Then the King said to his wife, "If the thirteenth child which thou art about to bring into the world, is a girl, the twelve boys shall die, in order that her possessions may be great, and that the kingdom may fall to her alone."

  • Two of her tears wetted his eyes and they grew clear again, and he could see with them as before. He led her to his kingdom where he was joyfully received, and they lived for a long time afterwards, happy and contented.

  • In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.

  • Then Tom claimed the princess for his wife, and married her; and he was heir to the kingdom, and lived long and happily with his wife.

  • She was the most beautiful woman in the whole kingdom.

  • No one can see the kingdom of God unless he is born again.

  • A horse! A horse! My kingdom for a horse!

  • The king did not see the end of the monarchy coming.

  • This kingdom needs a new king.

  • Bahrain became a kingdom in 2002.

  • Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.

Königtum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Königtum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Königtum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8937616, 8904552, 9689804, 9812383, 6211539, 6022029, 5385910, 4869649, 4846399, 4846284, 4846188, 4834073, 3760483, 2650106, 2601567, 2349094, 2096547, 1824419, 1789009 & 1159252. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR