Was heißt »Jude« auf Französisch?
Das Substantiv »Jude« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- juif (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die wahren Juden sind die Juden.
Les vrais Juifs sont les Juifs.
Vor ihrer Unterwerfung durch die Araber waren die Perser mehrheitlich Zoroastrier, aber auch Juden oder Christen. Wer würde heute zu denken wagen, dass manche Iraner jüdische oder christliche Vorfahren haben?
Avant leur conquête par les arabes, la plupart des perses étaient Zoroastriens, mais aussi Juifs ou Chrétiens. Qui oserait penser aujourd'hui que des Iraniens ont des ancêtres Juifs ou Chrétiens ?
Denk mal darüber nach, noch nie ist ein Jude an meine Tür gekommen um mich zum Judentum zu konvertieren. Ein Punkt für sie!
Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !
Es gibt wohl kein Volk, welches in den letzten hundert Jahren so viel durchgemacht hat wie das der Juden.
Il n'y a vraiment aucun peuple qui, lors des cent dernières années, ait enduré autant que les Juifs.
Er ist sephardischer Jude.
Il est juif séfarade.
Er ist aschkenasischer Jude.
Il est juif ashkénaze.
Israel ist der Jude unter den Nationalstaaten!
L'Israël est le Juif parmi les États nationaux!
Er war froh, Jude zu sein.
Il était heureux d'être juif.
Hitler hasste die Juden.
Hitler détestait les Juifs.
Nicht alle Juden sind religiös.
Tous les juifs ne sont pas religieux.
Juden sind ein Volk. Ihre Religion ist das Judentum.
Les Juifs sont un peuple. Leur religion est le judaïsme.
Juden sind eine Nation. Ihre Religion ist das Judentum.
Les Juifs sont une nation. Leur religion est le judaïsme.
Es gibt getrennte jiddische Wörter für Juden und Nichtjuden jeder Nationalität.
Pour chaque nationalité, le yiddish a des mots distincts pour les juifs et les non-juifs.
Weibliche Wortform
- Jüdin:
- juive
Sinnverwandte Wörter
- Israeli:
- Israélien
Antonyme
- Goi:
- goy
Französische Beispielsätze
Hitler avait planifié d'exterminer le peuple juif. On doit dire que ce plan a échoué.
Übergeordnete Begriffe
- Gläubiger:
- créancier
Untergeordnete Begriffe
- Aschkenasi:
- Ashkenazi
- Chassid:
- hassid
- Halbjude:
- demi-juif