Was heißt »Heide« auf Französisch?

Das Substantiv »Heide« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In Norddeutschland gibt es mehr Heiden als in Süddeutschland.: En Allemagne du Nord, il y a plus de païens qu'en Allemagne du Sud.; En Allemagne du Nord, il y a plus de landes qu'en Allemagne du Sud.
Es dunkelt schon in der Heide.: Il fait déjà sombre dans la lande.
Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.: Chacun a une maison accueillante, un foyer où trouver refuge. Ma maison est le désert, mon foyer est la lande maigre. Je n'ai que le vent du nord pour feu et la pluie pour bain.
Wer einen Paten hat, stirbt nicht als Heide.: Celui qui a un parrain ne meurt pas en païen.
Tom bezeichnet sich selbst als Heiden.: Tom se décrit lui-même comme païen.
Die Heiden verehren viele Götter.: Les païens vénèrent un grand nombre de divinités.