Was heißt »Je­sus« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Christen glauben an Jesus Christus.

Christians believe in Jesus Christ.

Nirgends in der Bibel wird klargestellt, dass Jesus kein Raptor war.

Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor.

Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er...

When he saw Jesus passing by, he said...

Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.

Jesus is said to have raised a man from the dead.

Jesus Christus ist zum Buddhismus konvertiert.

Jesus Christ converted to Buddhism.

Jesus liebt Sie.

Jesus loves you.

Ich glaube an Jesus Christus.

I believe in Jesus Christ.

Glauben Sie, dass Judas Jesus Christus verraten hat?

Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?

Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und sprach zu ihnen: „Was sucht ihr?“

Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"

Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: „Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist.“

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

Jesus antwortete ihnen.

Jesus answered them.

Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

The next day Jesus decided to leave for Galilee.

Jesus hat Bauchmuskeln aus Stahl.

Jesus has abs of steel.

Was täte Jesus?

What would Jesus do?

Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle und bedurfte nicht, dass jemand Zeugnis gäbe von einem Menschen; denn er wusste wohl, was im Menschen war.

But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.

Jesus wandelte auf dem Wasser.

Jesus walked on water.

„Wandelte Jesus über das Wasser und verwandelte es dann in Wein?“ – „Nein, das ist eine andere Geschichte!“

"Did Jesus walk over water and then turn it into wine?" "No, that's a different story!"

Ich bin Jesus, den du verfolgst.

I am Jesus, whom you are persecuting.

Im Christentum wird geglaubt, dass Jesus der Sohn Gottes ist.

In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.

Jesus abhorresziert Sie.

Jesus hates you.

Der Schauspieler, der den Jesus spielt, ist recht hübsch.

The actor who plays Jesus is quite handsome.

Ich habe eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus.

I have a personal relationship with Jesus Christ.

Jesus Christus ist mein Erlöser.

Jesus Christ is my Savior.

Jesus heißt dich willkommen.

Jesus welcomes you.

Danke, Jesus.

Thank you, Jesus.

Ostern ist ein wichtiges christliches Fest zum Gedenken an die Auferstehung von Jesus Christus.

Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.

Es wäre fruchtlos, die Heilige Schrift nach nur einer einzigen Stelle durchsuchen zu wollen, an der Jesus Frauen nicht dem Manne entweder gleich- oder höhergestellt behandelt.

It would be a fruitless search to look through the Scriptures and find one single instance where Jesus did not treat women either equal or superior to men.

Jesus war Kapitalist.

Jesus was a capitalist.

Jesus war ein Sozialist.

Jesus was a socialist.

Liebe Brüder und Schwestern, Jesus Christus ist auferstanden. Die Liebe hat über den Hass triumphiert, das Leben hat über den Tod gesiegt, das Licht hat die Dunkelheit vertrieben!

Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!

Wir wissen nicht, wie Jesus aussah.

We don't know what Jesus looked like.

Er verachtet die Schwachen, denen Jesus immer zur Seite stand.

He despises the weak, whom Jesus always sided with.

Jesus kam an den Jordan, um sich von Johannes taufen zu lassen.

Jesus came to the Jordan to be baptized by John.

Ist Jesus in dem Film „Sohn Gottes“ zu sexy?

Is Jesus too sexy in the movie "Son of God"?

Jesus war ein Zimmermann.

Jesus was a carpenter.

Es gibt keine Gottheit außer Gott, und Jesus ist der Sohn Gottes.

There is no god but God, and Jesus is the Son of God.

Jesus starb am Kreuz für unsere Sünden.

Jesus died on the cross for our sins.

Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun!

And Jesus said: "Father, forgive them, for they know not what they do."

Jesus wurde in Bethlehem geboren.

Jesus was born in Bethlehem.

Jesus weinte.

Jesus wept.

Jesus ist dein Sohn, Maria!

Jesus is your son, Mary!

Jesus: „Darum gehet hin und lehret alle Völker.“ Irgendwer: „Aber Herr, die in den Sprachen dieser Völker vorliegenden Bibelübersetzungen stehen unter dem Urheberrecht. Wir dürfen diese Texte nicht verwenden.“

Jesus: "Now go forth and teach all the peoples." Someone: "But, my Lord, translations of the Bible in those peoples' languages are copyrighted. We are not allowed to use them."

Die Muslime nennen Jesus Isa.

The Muslims call Jesus "Issa".

Yanni malte ein Bild von Jesus.

Yanni painted a picture of Jesus.

Franziskus rief die Gläubigen dazu auf, denen, die am Rande des Lebens litten, zu helfen, da Jesus in jenen Menschen gegenwärtig sei.

Francis said believers should aid those suffering on life's margins, saying Jesus is present in those people.

Nimmst du Jesus Christus als deinen persönlichen Erlöser an?

Do you accept Jesus Christ as your personal Savior?

Jesus war kein Christ.

Jesus wasn't a Christian.

Die Mutter Jesu war dabei, und auch Jesus und seine Jünger waren zur Hochzeit eingeladen worden.

Jesus' mother was there, and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

Als der Wein aufgebraucht war, sagte die Mutter von Jesus zu ihm: "Sie haben keinen Wein mehr".

When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine."

Jesus sagte zu den Dienern: "Füllt die Krüge mit Wasser", und sie füllten sie bis zum Rand.

Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.

Pilatus fragte, was die Wahrheit sei, aber Jesus antwortete nicht.

Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.

Jesus Christus warnte, dass Blasphemie wider den Heiligen Geist nicht vergeben würde.

Jesus Christ warned that blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven.

Er hält Jesus nicht für Gott.

He doesn't believe that Jesus is God.

Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen.

Synonyme

Chris­tus:

Christ

Er­lö­ser:

redeemer

Je­sus Chris­tus:

Jesus Christ

Lamm Got­tes:

Lamb of God

Mes­si­as:

Messiah

Englische Beispielsätze

• There are no contemporary sources backing up the existence of Jesus that do not also mention God and miracles.

• The exact date of Jesus' birth is unknown.

• Did Mary have any other children besides Jesus?

• The Virgin Mary is Jesus' mother.

• One of Jesus' disciples was named Paul.

• In the name of Jesus Christ, Amen.

• The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

• Mary, the mother of Jesus, had at least seven children.

• Millions of people around the world are observing Good Friday, the day Jesus was crucified in Jerusalem.

• Advent is the time before Christmas when Christians should prepare their hearts for Jesus' birth.

• I had a real shock when I saw Steve. Jesus, how old he's got!