Was heißt »Je­sus« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Jesus liebt dich.

Jézus szeret téged.

Ich glaube an Jesus Christus.

Hiszek Jézus Krisztusban.

Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

Jézus másnap Galileába akart menni.

Die Muslime glauben auch an Mose und Jesus.

A muzulmánok is hisznek Mózesben és Jézusban.

Jesus verwandelte Wasser in Wein.

Jézus a vizet borrá változtatta.

Jesus vertrieb die Geldwechsler aus dem Tempel.

Jézus kiűzte a pénzváltókat a templomból.

Liebe Brüder und Schwestern, Jesus Christus ist auferstanden. Die Liebe hat über den Hass triumphiert, das Leben hat über den Tod gesiegt, das Licht hat die Dunkelheit vertrieben!

Drága fiaim és lányaim! Jézus Krisztus feltámadott; a szeretet győzedelmeskedett a gyűlölet fölött, az élet legyőzte a halált, a fény elűzte a sötétséget.

Er verachtet die Schwachen, denen Jesus immer zur Seite stand.

Megveti az elesetteket, akik mellett folyamatosan ott áll Jézus.

Lenézi a gyengéket, akiket Jézus mindig pártol.

Jesus wurde in Bethlehem geboren.

Jézus Betlehemben született.

Warum musste Jesus sterben?

Miért kellett Jézusnak meghalnia?

Weihnachten erinnert die Christen an die Geburt von Jesus.

Karácsonykor a keresztények megemlékeznek Jézus születéséről.

Jesus wusch Tom die Füße.

Jézus megmosta Tom lábát.

Die Muslime nennen Jesus Isa.

A muzulmánok Jézust Isszának nevezik.

Jesus ist der Sohn der Maria.

Jézus Mária fia.

Jesus war kein Christ.

Jézus nem volt keresztény.

Synonyme

Er­lö­ser:

megváltó

Mes­si­as:

messiás

Ungarische Beispielsätze

• Senki sem tud Jézus nevében cselekedni anélkül, hogy a világ fel ne háborodjon.

• Kik ezek a képen különben? Mária és Jézus? – Dehogy is! A nő a jobb szélen Mária nagynéném, a szakállas férfi meg az unokatestvérem, az ő fia, Tomi.

• Ott volt Jézus anyja.

• Emberek milliói megemlékeznek nagypéntek napján a földkerekségen Jézus jeruzsálemi keresztre feszítéséről.

• Tényleg nem akarsz semmit sem enni? Sütöttem még egy kuglófot is, elvégre is ma van Jézus mennybemenetele.