Was heißt »Jesus« auf Spanisch?
Das Substantiv Jesus (veraltet: Jhesus) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- Jesús (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Christen glauben an Jesus Christus.
Los cristianos creen en Jesucristo.
Jesus hasst dich.
Jesús te odia.
Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er...
Cuando vio pasar a Jesús, dijo...
Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.
Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte.
Jesus Christus ist zum Buddhismus konvertiert.
Jesucristo se convirtió al budismo.
Jesus liebt euch.
Jesús os quiere.
Die Bibliothek von Nag-Hammadi, 1945 in der Wüste Ägyptens gefunden, ist mystisch und enthält viel von den geheimen Lehren von Jesus.
La biblioteca de Nag Hammadi, descubierta en el desierto de Egipto en 1945, es gnóstica y contiene muchas de las enseñanzas secretas de Jesús.
Die alte Frau sagte lachend: „Mein Jesus ist viel wichtiger für mich – und viel mächtiger.“
La anciana dijo sonriendo: "Mi Jesús es mucho más importante para mí, y mucho más poderoso."
Für Jesus war es ein schwerer Nachteil, dass er einen Esel hatte an Stelle eines Fahrrads.
Para Jesús fue una gran desventaja haber tenido un asno en lugar de una bicicleta.
Die zwei weisesten der Menschen, Sokrates und Jesus Christus, schrieben keine Bücher.
Los dos hombres más sabios, Sócrates y Jesucristo, no escribieron ningún libro.
Ich glaube an Jesus Christus.
Creo en Jesucristo.
Jesus antwortete ihnen.
Jesus les respondió.
Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.
Al día siguiente, Jesús decidió partir a Galilea.
Die Muslime glauben auch an Moses und Jesus.
Los musulmanes también creen en Moisés y en Jesús.
Was täte Jesus?
¿Qué haría Jesús?
Ich habe eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus.
Tengo una relación personal con Jesús Cristo.
Ostern ist ein christliches Fest, um die Auferstehung von Jesus zu feiern.
La Semana Santa es una festividad cristiana que celebra la resurrección de Jesús.
Jesus vertrieb die Geldwechsler aus dem Tempel.
Jesús expulsó a los cambistas del templo.
Jesus war ein Sozialist.
Jesús era un socialista.
Jesus lebt!
Jesús está vivo!
Die Muslime nennen Jesus Isa.
Los musulmanes llaman Isa a Jesús.
Jesus ist der Sohn der Maria.
Jesús es hijo de María.
Synonyme
- Christus:
- Cristo
- Erlöser:
- salvador
- Jesus Christus:
- Jesucristo
- Lamm Gottes:
- Cordero de Dios
- Messias:
- mesías
Spanische Beispielsätze
La Virgen María es la madre de Jesús.
José María, Juan María y Jesús María son nombres de hombre.
Uno de Apóstoles de Jesús se llamaba Pablo.
En la tradición cristiana, la Santa Virgen María es la madre de Jesús.
María, la madre de Jesús, tuvo al menos siete hijos.