Was heißt »Italiener« auf Englisch?
Das Substantiv Italiener lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Italian
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie lebt jetzt, mit einem Italiener verheiratet, in Rom.
Married to an Italian, she lives in Rome now.
She now lives in Rome married to an Italian.
Die Italiener sagen, dass Übersetzer Verräter sind.
The Italians say that translators are traitors.
According to the Italians, translators are traitors.
Der Italiener bezahlte in Deutschland seinen Kaffee mit griechischen Euromünzen.
The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
Ich kenne einen guten Italiener.
I know a good Italian restaurant.
Die Italiener trinken niemals Kaffee.
The Italians never drink coffee.
Einer ist Japaner, der andere Italiener.
One is Japanese and the other is Italian.
Sie bekämpften die Italiener zuerst in Ägypten und Libyen.
They fought the Italians first in Egypt and Libya.
Ist er nicht Italiener?
Isn't he Italian?
Er ist Italiener.
He is an Italian.
Die Italiener trinken keinen Kaffee.
Italians don't drink coffee.
The Italians don't drink coffee.
Die Italiener reden selten über Politik.
The Italians seldom talk about politics.
Vielleicht ist er Italiener oder Spanier.
Maybe he is Italian or Spanish.
Was essen Italiener gewöhnlich zu Mittag?
What do Italians usually eat for lunch?
Mein Nachbar ist Italiener.
I have an Italian neighbor.
My neighbour is Italian.
Die Italiener schlafen immer eine Stunde nach dem Mittagessen.
The Italians always sleep for an hour after lunch.
Ich bin stolz, Italiener zu sein.
I'm proud to be an Italian.
Generationen von Amerikaner lehrte man zu fürchten - Rassenmischung, "die gelbe Gefahr", Italiener, Kommunismus.
Generations of Americans were taught to fear–miscegenation, "the yellow peril," Italians, communism.
Ich kenne einen tollen Italiener in der Parkstraße.
I know a great Italian restaurant on Park Street.
Die Italiener trinken oft Kaffee.
The Italians often drink coffee.
Wie heißt dieser Italiener, der bei Fiat arbeitet?
What's the name of that Italian who works for Fiat?
Das sind Italiener.
They're Italian.
They're Italians.
Ceres wurde am 1. Januar 1801 von dem Italiener Giuseppe Piazzi bei der Suche nach einem Stern entdeckt.
Ceres was discovered on January 1, 1801 by Italian Giuseppe Piazzi. He discovered it while searching for a star.
Das Paradies ist dort, wo der Koch Franzose, der Automechaniker Deutscher, der Bankier Schweizer, der Liebhaber Italiener und der Polizist Engländer ist.
Paradise is where the chef is French, the auto mechanic is German, the banker is Swiss, the lover is Italian and the police are English.
Die Italiener trinken nur morgens Cappuccino.
Italians only drink cappuccino in the morning.
Die Italiener trinken nie nach einer Mahlzeit einen Cappuccino.
Italians never drink cappuccino after a meal.
Die Italiener bekommen mindestens 20 Tage Urlaub im Jahr.
Italians get at least 20 days of annual leave.
Die Italiener essen nie vor 20 Uhr zu Abend.
Italians never eat dinner before 8pm.
Italiener essen eher spät.
Italians tend to eat late.
Die Italiener sind stolz auf ihre Kleidung und ihr Aussehen.
Italians take pride in their dress and appearance.
Italiener essen Nudeln.
Italians eat pasta.
Italians eat noodles.
Viele Italiener gingen nach Australien.
Lots of Italians went to Australia.
Laut Eurostat, dem Statistische Amt der Europäischen Union, sind fast 30 % der unter 25jährigen Italiener arbeitslos.
Nearly 30% of Italians under the age of 25 are unemployed, according to Eurostat, the European Statistical Office.
Die Italiener tragen nur im Schwimmbad oder am Strand Badelatschen.
Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.
Ich dachte immer, Picasso sei Italiener gewesen.
I always thought Picasso was Italian.
Ist er Italiener?
Is he Italian?
Die meisten Italiener nehmen sich ihren Jahresurlaub im August.
Most Italians take their annual holiday in August.
Vor der europäischen Kolonisation Amerikas hatten die Italiener nie Tomaten und die Ungarn nie Paprika gegessen.
Before European colonization of the Americas, Italians had never eaten tomatoes and Hungarians had never eaten paprika.
Die Italiener hofften, dass der Pokal nach 53 Jahren nach Rom zurückkehren würde.
Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years.
Fast ein Viertel der Italiener sind über 65.
Nearly a quarter of Italians are over the age of 65.
Die Italiener werden wieder Schenken, Gasthäuser und Schönheitssalons aufsuchen können.
Italians will be able to return to bars, restaurants and beauty salons.
Maria verliebte sich in einen gutaussehenden Italiener.
Mary fell in love with a handsome Italian man.
Sind Sie wirklich ein Italiener?
Are you really Italian?
Auf der spanischen Urlaubsinsel Teneriffa werden derzeit Hunderte von Touristen getestet, nachdem bei einem anderen Feriengast, einem Italiener aus der Lombardei, ein positives Ergebnis vorlag.
Hundreds of tourists at a hotel in the Spanish resort of Tenerife are being tested after another vacationer, an Italian from Lombardy, tested positive.
Die Italiener essen Spaghetti nur mit der Gabel.
Italians only use their fork to eat spaghetti.
Der Italiener Davide, der Deutsche Jürgen und ich, alle Esperantisten, trafen uns in Vancouver in Britisch-Kolumbien beim Vietnamesen und beim Chinesen. Mich mit denen zu unterhalten hat mein gesprochenes Esperanto verbessert.
Davide the Italian, Jürgen the German, and I, who were Esperantists, met in Vietnamese and Chinese restaurants in Vancouver, BC. Talking to them improved my speaking Esperanto.
Gibt es wirklich den durchschnittlichen Italiener?
Does the average Italian really exist?
Die Italiener neigen dazu, sich aufzudonnern, wenn sie ausgehen wollen.
Italians tend to dress up to go out.
Wir sind Italiener; wir benutzen immer unsere Hände.
We are Italians; we always use our hands.
Die Italiener nehmen beim Spaghettiessen keinen Löffel zu Hilfe.
Italians don't eat spaghetti with a spoon.
Die Italiener sind sich darüber im klaren, dass das Virus noch nicht völlig besiegt ist.
Italians are aware the virus has not been completely defeated yet.
Die Italiener genießen das Leben.
Italians enjoy life.
Seid ihr Italiener?
Are you Italians?
Viele Italiener bleiben, bis sie heiraten, bei ihren Eltern wohnen.
Many Italians continue to live with their parents until they marry.
Many Italians continue to live with their parents until they get married.
Diesen Monat haben viele Italiener angefangen, Netz- und Plastikabdeckungen von ihren Zitronenbäumen zu ziehen, nicht länger um Frostisolierung besorgt.
This month, many Italians started pulling off mesh and plastic covers from their lemon trees, no longer worried that they need insulation from frost.
Weibliche Wortform
- Italienerin:
- Italian
Synonyme
- Spaghettifresser:
- spaghetti muncher
Sinnverwandte Wörter
- Osteria:
- osteria
Englische Beispielsätze
This Italian car has three wheels.
The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.
My Italian is terrible.
Pizza, though considered an Italian food, is made with multiple ingredients originating from the Americas.
Do you understand Italian?
This Italian restaurant has a romantic atmosphere.
Tom speaks Italian perfectly.
The Italian flag is green, white and red.
Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
Do you know Italian?
De Caro is serving a seven-year prison sentence in Italy for stealing about 4,000 ancient books and manuscripts from Italian libraries and private collections.
Spaghetti with meatballs is an Italian-American dish.
Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
In Italian, lei is the formal equivalent of tu.
Tom has an Italian friend.
How many Italian friends do you have?
I come from Italy and I speak Italian.
Rome is an Italian city.
Esperanto sounds a little bit like Italian.
Tom works at an Italian restaurant.
Übergeordnete Begriffe
- Europäer:
- European
Untergeordnete Begriffe
- Florentiner:
- Florentine
- Genuese:
- Genoese
- Lombarde:
- Lombard
- Mailänder:
- Milanese
- Neapolitaner:
- Neapolitan
- Pizzeria:
- pizzeria
- Römer:
- Roman
- Sarde:
- Sardinian
- Sardinier:
- Sardinian
- Südtiroler:
- South Tyrolean
- Venezianer:
- Venetian