Was heißt »Römer« auf Englisch?
Das Substantiv »Römer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Roman
- römer
- rummer
- Römer
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Hochzeit der Römer ist vorbei.
The heyday of the Romans is over.
The wedding of the Romans is over.
Römer, geht nach Hause!
Romans, go home!
Dieses Buch handelt von der Invasion der Römer.
This book deals with the invasion of the Romans.
Die spinnen, die Römer!
They're crazy, those Romans!
They're crazy, these Romans!
Viele junge Römer gingen nach Griechenland.
Many young Romans went to Greece.
Freunde, Römer, Mitbürger, hört mich an: Ich komme, um Cäsar zu begraben, nicht, um ihn zu preisen.
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.
Unter den Römern gab es Christenverfolgungen.
There were persecutions of Christians under the Romans.
Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer.
When you are in Rome, act like the romans.
Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.
The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.
Und dann kamen die Römer im Jahre 55 v. Chr.
And then the Romans came in 55 B. C.
Herkules, ein Held der griechischen Antike, der wegen seiner übermenschlichen Kraft gefeiert wurde, wurde Zeit seines Lebens vom Hass Junos, der Göttin der Geburt, der Ehe und der Fürsorge, von den Römern als Königin der Götter verehrt, verfolgt.
Hercules, an ancient Greek hero celebrated for his superhuman strength, was pursued throughout his life by the hatred of Juno, the goddess of birth, matrimony and care, worshiped as queen of gods by the Romans.
Die Römer verehrten ihre Göttin Juno.
The Romans worshiped their goddess, Juno.
Die Römer haben ihre Spuren in Britannien hinterlassen.
The Romans left their mark in Britain.
Die Römer wollten den alten Briten die Zivilisation bringen.
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
Die Römer sprachen Latein.
The Romans spoke Latin.
Die Römer bauten Aquädukte, um sauberes Wasser in die Städte zu leiten.
The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities.
Karthago wurde von den Römern zerstört.
Carthago was destroyed by the Romans.
Die Römer waren eine der technologisch fortschrittlichsten Zivilisationen der Antike.
The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.
Die Römer bauten Aquädukte, um Wasser über lange Strecken in die Städte zu transportieren.
The Romans built aqueducts to bring water from distant places into cities.
Wenn du in Rom bist, benimm dich wie ein Römer.
When you are in Rome, comport yourself as a Roman.
Die Römer sind berühmt für ihre Aquädukte.
The Romans are famous for their aqueducts.
Der Merkur umrundet die Sonne schneller als jeder andere Planet, und ebenso erhielt er seinen Namen: er ist nämlich nach dem geschwinden Götterboten Merkur in der Mythologie der alten Römer benannt.
Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.
Was ist wohl aus den alten Römern geworden?
I wonder what happened to the ancient Romans.
Was ist den alten Römern passiert?
What happened to the ancient Romans?
Die Römer nannten Zeus Jupiter.
The Romans called Zeus Jupiter.
Die Brücke ist von den Römern erbaut worden.
The bridge was built by the Romans.
Die Römer haben viele Aquädukte erbaut.
The Romans built many aqueducts.
Die Römer trugen Togas.
The Romans wore togas.
Romans wore togas.
Die Römer vermischten Wein mit Wasser.
The Romans mixed wine with water.
Die Germanen und Kelten hatten Hosen, die Römer hingegen nicht.
The Germans and Celts had pants, but the Romans didn't.
Die Römer haben Gallien latinisiert.
The Romans latinized Gaul.
Die Römer kannten ein möglicherweise schachähnliches Spiel namens „ludus latrunculorum“ – ein Räuberspiel.
The Romans knew of a game, possibly similar to chess, called "ludus latrunculorum" – a game of robbers.
Die Römer nutzten Brot und Spiele, um die Unterschichten zu besänftigen.
The Romans used bread and circuses to placate the underclasses.
Die alten Römer waren berühmt für ihre fortschrittliche Ingenieurskunst.
The ancient Romans were famous for their advanced engineering.
Die Römer nannten den Zeus Jupiter.
The Romans call Zeus Jupiter.
Romulus soll der erste König der Römer gewesen sein.
Romulus is thought to have been the first king of the Romans.
Alle Römer wollten Kinder, denn Kinder bewahrten den Familiennamen, verehrten die Familiengötter und stärkten die "väterliche Macht".
All Romans wanted to have children, because children kept the family name, worshipped the family gods, and strengthened the "paternal power".
Antonyme
- Gallier:
- Gaul
- Karthager:
- Carthaginian
Englische Beispielsätze
He was the last Arch Seneschal of the Holy Roman Empire.
Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.
Does a Roman cat have a Roman meow?
Thermae were Roman baths.
The Roman Empire survived for a thousand years.
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.
I am a Roman citizen.
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
I was deeply impressed by Roman architecture.
Tom found a Roman coin.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
I'm looking for books on Roman history.
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
Spartacus was a Roman slave.
Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.
Ceres is named after the Roman goddess of growing plants, harvest, and motherly love.
What led to the fall of the Roman Empire?
Übergeordnete Begriffe
- Glas:
- glass
- Italiener:
- Italian
- Pokal:
- goblet