Was heißt »Rö­mer« auf Spanisch?

Das Substantiv »Rö­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • romano
  • Römer (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Brücke ist von den Römern gebaut worden.

El puente fue construido por los romanos.

Viele junge Römer gingen nach Griechenland.

Muchos jóvenes romanos fueron a Grecia.

Es scheint, dass die Römer keine Wörterbücher hatten. Seltsam!

Parece que los romanos no tenían diccionario. ¡Qué raro!

Die Römer bauten eine Flotte von dreihundert Schiffen.

Los romanos construyeron una flota de trescientos barcos.

Die Römer zwangen unter anderem den Besiegten ihre Sprache auf.

Los romanos les impusieron a los vencidos, entre otras cosas, su idioma.

Die Römer pflegten sich zur Mittagszeit auszuruhen, in der sechsten Stunde ihrer Zeitrechnung.

Los romanos acostumbraban a descansar al mediodía, en su hora sexta.

Das Wort „Siesta“ kommt von lateinisch „sexta“, der sechsten Stunde, in der sich die Römer gewöhnlich ausruhten.

La palabra siesta viene del latín sexta, hora en la que los romanos descansaban.

Antonyme

Kar­tha­ger:
cartaginés

Spanische Beispielsätze

  • El emperador romano Constantino fomentó el cristianismo desde el año 313.

  • Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado.

  • El emperador romano Calígula tenía un caballo llamado Incitatus, que quiere decir "rápido".

  • Soy un ciudadano romano.

  • «Son sólo animales, sólo animales», dijo el patricio romano Marius, mientras miraba desdeñoso a la gente.

  • Adriano sucedió a Trajano en el imperio romano.

Übergeordnete Begriffe

Glas:
vidrio
Po­kal:
copa

Römer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Römer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 646648, 816306, 1190701, 1216687, 1672133, 5932280, 5932290, 2082748, 558431, 543365, 496814, 5778929 & 5911201. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR