Was heißt »In­s­tanz« auf Esperanto?

Das Substantiv »In­s­tanz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • instanco

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Autor spielt mit und scherzt über geachtete Tatsachen, Instanzen und Werte: Logik, Arithmetik, Dichtung, die Pracht und die Sprache des Britischen Weltreichs.

La aŭtoro ludas per kaj ŝercas pri respektataj fakoj, instancoj kaj valoroj: logiko, aritmetiko, poezio, la pompo kaj la lingvo de la Brita Imperio.

Synonyme

Ex­em­p­lar:
ekzemplero
Fak­tor:
faktoro
Ob­jekt:
objekto
Stel­le:
loko
ofico
posteno

Esperanto Beispielsätze

  • Nia instanco senprokraste priparolos eblajn paŝojn kaj ankoraŭ en tiu ĉi parlamenta periodo provos prezenti proponon.

  • Ŝi laboras en registara instanco, ĉu ne?

Instanz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Instanz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Instanz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2207206, 1384372 & 563644. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR