Was heißt »Huhn« auf Ungarisch?
Das Substantiv Huhn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- tyúk
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Wenn ein Armer ein Huhn verspeist, so ist er oder das Huhn krank.
Amennyiben egy szegény ember egy tyúkot elfogyaszt, akkor vagy ő vagy a tyúk beteg.
Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
Mi volt előbb? A tyúk vagy a tojás?
Ich schlachte ein Huhn.
Levágok egy tyúkot.
Kannst du das Huhn fangen?
El tudod kapni a tyúkot?
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Vak tyúk is talál szemet.
Wie viele Hühner hast du schon einmal zusammen gackern gehört?
Mennyi tyúkot hallottál már egyszerre kotkodálni?
Die Hühner tötete ein Fuchs.
A csirkéket egy róka ölte meg.
Dieses Fleisch schmeckt nach Huhn.
Ez a hús csirkeízű.
Das Huhn ist roh.
A csirkehús nyers.
Das Huhn ist nicht durch.
A csirkehús még nem sült meg eléggé.
Wer hat mein Huhn mit einem Blasrohr umgebracht?
Ki ölte meg a tyúkomat fúvócsővel?
Ich mag gebratenes Huhn.
Szeretem a rántott csirkét.
Dass sie Hundefleisch essen, ist um nichts barbarischer, als dass ihr Rinder und Hühner esst.
Az, hogy ők kutyahúst esznek, nem barbárabb, mint hogy ti szarvasmarha- és tyúkhúst.
Die Krümel kannst du an die Hühner verfüttern.
A morzsát odaadhatod a tyúkoknak.
Ich muss die Hühner füttern gehen.
Mennem kell megetetni a tyúkokat.
Die Hühner scharren auf dem Hühnerhof im Freien nach Insekten und Würmern.
A tyúkok kint kapirgálnak a baromfiudvarban bogarak és férgek után.
Das Huhn brütet im Stroh in der Scheune seine Eier aus.
Kotlik a tyúk a csűrben, a szalmán.
A tojásain ül a tyúk bent a csűrben, a szalmán.
A tojásait költi a tyúk a fészerben, a szalmán.
A tojásain ül a tyúk a csűrben, a szalmán.
Füttere die Hühner.
Etesd meg a tyúkokat!
Das Huhn nahm einen großen Topf, um zusammen mit dem Maulwurf und mit dem Stachelschwein eine nährstoffreiche Gemüsebrühe zu kochen.
A tyúk elővett egy nagy fazekat, hogy főzzenek a vakonddal és a sünnel egy gazdag zöldséglevest.
Ich wurde vom Regen durchweicht wie ein nasses Huhn.
Úgy eláztam, mint a kutya!
Hühner mögen Sauerkirschen.
Szereti a tyúk a meggyet.
Wie viele Eier haben die Hühner heute gelegt?
Hány tojást tojtak ma a tyúkok?
Ma mennyit tojtak a tyúkok?
Tom hat das Huhn hochgehoben.
Tom felemelte a tyúkot.
Tom hat das Huhn aufgehoben, um zu zählen, wie viele Eier darunter waren.
Felemelte Tomi a tyúkot, hogy megszámolja, mennyi tojás van alatta.
Beweise, dass du kein Huhn bist!
Bizonyítsd be, hogy nem vagy nyuszi!
Bizonyítsd be, hogy nem vagy gyáva nyúl!
Die Hühner haben keine Eier gelegt.
Nem tojtak a tyúkok.
Ich habe das Huhn die Maus mit Haut und Haar einschlucken sehen.
Láttam a tyúkot, ahogy egészben lenyeli az egeret.
Ein Fuchs fängt unsere Hühner auf.
Megfogdossa egy róka a tyúkjainkat.
Das Huhn traf eine Entscheidung, dass es vom nächsten Tag an ein Hahn würde und keine Eier mehr legte.
A tyúk úgy döntött, hogy másnaptól kakas lesz, és nem tojik több tojást.
Ich steh mit den Hühnern auf.
A tyúkokkal kelek.
Der Fuchs wird Hühner stehlen, auch wenn er weiß gestrichen wird.
Ha a rókát fehérre festik, akkor is tyúkot fog lopni.
Können Hühner fliegen?
Tudnak a tyúkok repülni?
Eines der Hühner hat eine Maus gefangen.
Fogott az egyik tyúk egy egeret.
Es gibt kein rausgeschmissenes Essen, wenn man Hühner hat.
Nincs kidobott étel, ha vannak tyúkjaid.
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
Ez tyúk.
Úgy kárált, mint egy veszett tyúk.
Annyit ért hozzá, mint tyúk az ábécéhez.
A csótány csodálatosan tud táncolni és énekelni, csak a tyúk meggátolja abban, hogy ezt a performanszt nappal is megvalósítsa.
Ez a hölgyemény egy ostoba tyúk.
Ez a buta tyúk azt hitte, hogy én majd elveszem őt.
A tyúk addig ül a tojásain, míg a kiscsibék kikelnek.
Tipikus hülye tyúk.
Elmesélte neki az arany tojást tojó tyúk történetét.
Übergeordnete Begriffe
- Fleisch:
- izom
- Geflügel:
- baromfi
Untergeordnete Begriffe
- Auerhuhn:
- siketfajd
- Birkhuhn:
- yírfajd
- Blässhuhn:
- szárcsa
- Fasan:
- fácán
- Küken:
- csibe
- Pfau:
- páva
- Rebhuhn:
- fogoly
- Truthuhn:
- vadpulyka
- Wachtel:
- fürj