Was heißt »Huhn« auf Französisch?
Das Substantiv »Huhn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- poule
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Hühner suchten Nahrung.
Les poulets cherchaient de la nourriture.
Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.
Une dinde est un peu plus grosse qu'un poulet.
Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.
J'ai deux chiens, trois chats et six poulets.
Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.
Les poules sont plates comme des assiettes, le tracteur à fond les manettes.
Poules écrabouillées, le tracteur a gagné.
Wir haben zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.
Nous avons deux chiens, trois chats et six poules.
Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.
Il vaut mieux un œuf aujourd'hui qu'une poule demain.
Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
Qui vint en premier ? La poule ou l'œuf ?
Das Huhn hat heute Morgen ein Ei gelegt.
La poule a pondu un œuf ce matin.
Sie kaufte ein Huhn.
Elle acheta un poulet.
Elle acheta une poule.
Die meisten Hühner werden schon als Eier in die Pfanne gehauen.
La plupart des poules finissent sous forme d'œufs dans les plats.
Was war zuerst da, das Huhn oder das Ei?
Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?
Da lachen ja die Hühner!
Laisse-moi rire !
Wir essen das Huhn, das uns goldene Eier legen würde.
Nous mangeons la poule aux œufs d'or.
Ich schlachte ein Huhn.
Je tue un poulet.
Kannst du das Huhn fangen?
Peux-tu attraper la poule ?
Das Huhn gackert.
La poule glousse.
Sie isst nur Huhn aus Freilandhaltung.
Elle ne mange que des poulets élevés en liberté.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Même une poule aveugle sait trouver du grain.
Das Huhn ist das einzige Tier, das man vor der Geburt und nach seinem Tod essen kann.
La poule est le seul animal que l'on peut manger avant sa naissance et après sa mort.
Er hat ein Huhn gekauft.
Il a acheté un poulet.
Das Huhn hat acht Küken.
La poule a huit poussins.
Warum überquerte das Huhn die Straße?
Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?
Das Huhn hat Weizen gepickt.
La poule a picoré du blé.
Die Hühner sind im Hühnerstall.
Les poules sont dans le poulailler.
Das Huhn hat einen Regenwurm gefressen.
La poule a mangé un ver de terre.
Ich muss die Hühner füttern gehen.
Je dois aller nourrir les poulets.
Nein, Vegetarier essen weder Huhn noch Fisch.
Non, les végétariens ne mangent ni poulet ni poisson.
Warum flatterst du wie ein Huhn, wo du doch aufsteigen könntest wie ein Adler?
Pourquoi volettes-tu comme une poule, quand tu peux t'élever comme un aigle ?
Hast du das Huhn probiert?
As-tu goûté le poulet?
Viele Hühner sind an Cholera gestorben.
Beaucoup de poules sont mortes à cause du choléra.
Bei Sonnenuntergang kehren die Hühner in den Hühnerhof zurück.
Au coucher du soleil, les poules rentrent dans la basse-cour.
Der Pfau gehört, genauso wie das Huhn, der Fasan oder die Wachtel, zu den Hühnervögeln.
La dinde, tout comme la poule, le faisan ou la caille, est un oiseau gallinacé.
Hans hat einem Huhn zugesehen.
Jean a regardé une poule.
Das Huhn brütet in der Scheune im Stroh.
La poule couve ses œufs dans la paille de la grange.
Das Huhn hat ein Ei gelegt.
La poule a pondu un œuf.
Du hast die Hühner ausgenommen.
Tu étripais les poules.
Hühner mögen Sauerkirschen.
Les poules aiment les cerises acides.
Das Huhn legt neun Monate lang Eier.
La poule pond pendant neuf mois.
Ein Fuchs fängt unsere Hühner auf.
Un renard attrape nos poules.
Wahnsinn ist, sein Leben als Huhn zu vergeuden, obwohl in einem ein majestätischer Adler steckt.
C'est folie que de gâcher sa vie comme un poulet bien qu'on ait l'envergure d'un aigle majestueux.
Das Huhn ist etwas zu trocken.
Le poulet est un peu trop sec.
Ich steh mit den Hühnern auf.
Je me lève avec les poules.
Synonyme
- Legehenne:
- poule pondeuse
Antonyme
Französische Beispielsätze
J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur.
Cela me donne la chair de poule.
Un œuf de poule se compose de coquille, de blanc et de jaune.
J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur.
Notre poule a pondu beaucoup d’œufs hier.
L'œuf ne devrait pas être plus malin que la poule.
Comme une poule devant un couteau.
Attention ! Il y a un nid de poule sur la route.
Le poussin veut être plus malin que la poule.
Ne sois pas une telle poule mouillée !
Si une poule a dix poussins, combien de poules un poussin a-t-il ?
« Il m'aime bien ! », dit la poule à propos du cuisinier.
J'ai la chair de poule quand je vois un film d'horreur.
Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?
Qui est arrivé en premier : l'œuf ou la poule ?
T'es vraiment une poule mouillée.
L'œuf veut être plus malin que la poule.
Le petit de la poule est le poussin.
Cette poule couve.
Übergeordnete Begriffe
- Fleisch:
- chair
- Kleinvieh:
- animaux de basse-cour
Untergeordnete Begriffe
- Birkhuhn:
- tétras lyre
- Blässhuhn:
- foulque
- Fasan:
- faisan
- Feldhuhn:
- perdrix grise
- Frankolin:
- francolin
- Hähnchen:
- poulet
- Haselhuhn:
- gélinotte des bois
- Pfau:
- paon
- Rebhuhn:
- perdrix
- Schneehuhn:
- lagopède
- Wachtel:
- caille