Was heißt »Ho­nig« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Hawaii ist wirklich das Land, wo Milch und Honig fließen.

Hawaii tényleg a tejjel-mézzel folyó Kánaán.

Dein Kuss ist süßer als Honig.

Csókod édesebb a méznél.

Wo ist das Land, wo Milch und Honig fließen?

Hol van a tejjel és mézzel folyó föld?

Honig im Munde, Galle im Schlunde.

Szava méz, szíve jég.

A nyelve csupa méz, de a szíve kegyetlen.

Er verwendet statt Zucker Honig.

Cukor helyett mézet használ.

Ich mag Honig gern.

Szeretem a mézet.

Obwohl dem Honig eine entzündungshemmende Wirkung nachgesagt wird, kann er, wenn er an unpassende Stellen gelangt, auch Entzündungen auslösen.

Bár a méznek gyulladáscsökkentő hatást tulajdonítanak, kiválthat akár gyulladást is, ha nem megfelelő helyre kerül.

Wo Honig ist, da gibt es Fliegen.

Ahol méz van, ott vannak legyek is.

Mit Honig schmeckt es besser.

Mézzel jobb az íze.

Tom tut sich oft Honig statt Zucker in den Tee.

Tom gyakran mézet tesz cukor helyett a teába.

Tom gyakran cukor helyett mézet tesz a teába.

Tom gyakran tesz a teába mézet cukor helyett.

Tom gyakran a teába cukor helyett mézet tesz.

Wenn ich ein Brot mit Honig esse, wird meine Tastatur klebrig, wenn ich zu faul bin, mir die Hände zu waschen, ehe ich sie benutze.

Ha mézes kenyeret eszem és lusta vagyok megmosni a kezemet, a billentyűzetem ragadni fog.

Amikor mézes kenyeret eszem, a billentyűzet ragadós lesz, ha lusta vagyok kezet mosni, mielőtt használom.

Honigbienen versorgen uns mit Honig.

A méhek ellátnak minket mézzel.

Manchmal gibt Tom Honig in seinen Tee.

Tom néha mézet tesz a teájába.

Gestern habe ich Honig in meinen Tee gegeben.

Tegnap raktam a teámba mézet.

Honig ist flüssiges Gold.

A méz folyékony arany.

Man verfälscht Honig.

Hamisítják a mézet.

„Nimm diese Medikamente ein. Diese ...“ – „Lass mich mit diesen Scheissmedikamenten in Ruhe, Mama! Ich bereite mir lieber einen Tee mit Honig zu.“

Vedd be ezeket az orvosságokat. Ezek... – Hagyjál engem ezekkel a fiszem-faszom gyógyszerekkel, anya! Én inkább készítek magamnak egy mézes teát.

Bären lieben Honig.

A medvék szeretik a mézet.

Dieser Honig hat Blüten und Bienen wahrscheinlich niemals gesehen.

Ez a méz valószínűleg soha nem látott virágot és méheket.

Ungarische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Le­bens­mit­tel:

élelmiszer