Was heißt »Honig« auf Französisch?
Das Substantiv »Honig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- miel (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er nimmt Honig statt Zucker.
Il met du miel à la place du sucre.
Geben Sie den Honig, den Zitronensaft, die gerösteten Mandeln und die geriebenen Äpfel dazu.
Ajoutez le miel, le jus de citron, les amandes grillées et les pommes râpées.
Hawaii ist wirklich das Land, wo Milch und Honig fließen.
Hawai est vraiment le pays où coule le lait et le miel.
Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.
L'objectif de ce standard est de décrire précisément les propriétés qualitatives du miel.
Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Mücken als mit einem Fass voller Essig.
On attrape davantage de moustiques avec une cuillerée de miel qu'avec un tonneau de vinaigre.
Wenn du willst, dass ein deutscher Übersetzer deinen Satz auf Tatoeba übersetzt, solltest du ihm recht viel Honig ums Maul schmieren.
Si tu veux qu'un traducteur allemand traduise ta phrase sur Tatoeba, t'as intérêt à lui passer pas mal de pommade.
Stecke deinen Kopf nie in einen Bienenkorb, um den Honig zu probieren.
Ne fourre jamais la tête dans une ruche pour goûter le miel.
Er nahm Honig anstatt Zucker.
Il a pris du miel à la place du sucre.
Honig im Munde, Galle im Schlunde.
Langue mielleuse, cœur cruel.
Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.
Du citron chaud avec du miel est un bon remède contre les rhumes.
Stiehlst du etwas vom Honig, stiehl auch einen Löffel!
Si tu voles du miel, vole aussi une cuillère !
Ich stippte meinen Finger in den Honig.
J'ai trempé le doigt dans le miel.
Je trempai le doigt dans le miel.
Bienen versorgen uns mit Honig.
Les abeilles nous fournissent du miel.
Milch und Honig sind unter deiner Zunge.
Le miel et le lait sont sous ta langue.
Bienen machen Honig.
Les abeilles font du miel.
Bienen naschen den Blumennektar und wandeln ihn in Honig.
Les abeilles butinent le nectar des fleurs et le transforment en miel.
Wir haben auch leckeren Honig.
Nous avons aussi du miel délicieux.
Du magst Honig? Dann fürchte die Bienen nicht!
Tu aimes le miel, ne crains pas les abeilles.
Am Sonntagmorgen esse ich Brötchen mit Marmelade oder Honig.
Le dimanche matin, je mange des petits pains avec de la confiture ou du miel.
Honig wird von Bienen hergestellt.
Le miel est produit par les abeilles.
Meine Frau isst viel Honig.
Ma femme mange beaucoup de miel.
Der Bär frisst Honig.
L'ours mange du miel.
Die Auster macht die Perle, die Biene den Honig, der Mensch Probleme.
L'huître produit des perles, l'abeille produit du miel et les humains causent des problèmes.
Französische Beispielsätze
Une lune de miel doit être inoubliable !
Pour leur lune de miel, Tom et Marie iront en Jamaïque.
Merci pour les louanges. C'est vraiment du miel pour moi !
La faim rend les fèves douces comme le miel.
Officiellement, on ne dénomme « miel en rayon » que les morceaux de nids d'abeilles avec du miel de bruyère.
« Sens, mon amour ! Voici une odeur de foin frais à rendre fou. Qu'en penses-tu : peut-on imaginer nid plus adéquat pour la première nuit de notre lune de miel que celui-ci ? » « Oui, je peux. ?
Une lune de miel au Canada coûte beaucoup d'argent.
De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.
M. et Mme. West sont en lune de miel.