Was heißt »Honig« auf Spanisch?
Das Substantiv Honig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- miel (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er nimmt Honig statt Zucker.
Él usa miel en vez de azúcar.
Él toma miel en lugar de azúcar.
Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.
Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.
El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel.
Dein Kuss ist süßer als Honig.
Tu beso es más dulce que la miel.
Stecke deinen Kopf nie in einen Bienenkorb, um den Honig zu probieren.
Nunca metas la cabeza en un panal para probar la miel.
Gib einem Bär Honig, und du wirst deinen Arm einbüßen, wenn das Vieh Hunger hat!
Dale miel a un oso y perderás el brazo cuando a la bestia le dé hambre.
Honig im Munde, Galle im Schlunde.
Boca de miel y corazón de hiel.
Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.
Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
Honig ist der Mücken Tod.
La miel es la muerte para los mosquitos.
Jeder weiß, dass Bienen Honig trinken.
Todos saben que las abejas beben miel.
Möchtest du ein Brot mit Käse oder ein Brot mit Honig?
¿Quieres pan con queso o con miel?
Im Winter trinke ich oft Fencheltee mit Honig.
En invierno tomo a menudo infusión de hinojo con miel.
En invierno tomo a menudo té de hinojo con miel.
Die Auster macht die Perle, die Biene den Honig, der Mensch Probleme.
La ostra produce la perla, la abeja produce la miel y el hombre crea problemas.
Bären lieben Honig.
A los osos les encanta la miel.
Hast du Honig?
¿Tenés miel?
¿Tienes miel?
Habt ihr Honig?
¿Tienen miel?
Spanische Beispielsätze
Había olor a miel en el aire.
Los recién casados pasaron la luna de miel en la playa.
El señor y la señora West están en su luna de miel.
El señor y la señora West están de luna de miel.
Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Blütenhonig:
- miel de flores