Was heißt »Honig« auf Englisch?
Das Substantiv Honig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- honey
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Trotz allem, was man über Bienen weiß, kann der Mensch den Honig nicht nachmachen. Wie man aus Honigtau und Nektar Honig macht, wird ein Geheimnis der Bienen bleiben.
Despite everything we know about bees, we humans can't produce honey ourselves. How honey is made from honeydew and nectar remains the bees' secret.
Mir ist aufgefallen, dass bei diesem Honig die Herkunft verschleiert wird. „Mischung von Honig aus EU-Ländern und Nicht-EU-Ländern“ steht darauf.
I notice that they conceal the origin of this honey. "Produce of EU and non-EU countries" is what it says.
Er nimmt Honig statt Zucker.
He takes honey instead of sugar.
Geben Sie den Honig, den Zitronensaft, die gerösteten Mandeln und die geriebenen Äpfel dazu.
Add the honey, lemon juice, roasted almonds and grated apple.
Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
Dein Kuss ist süßer als Honig.
Your kiss is sweeter than honey.
Er nahm Honig anstatt Zucker.
He took honey instead of sugar.
Bienen sammeln emsig den Blütennektar und wandeln ihn in Honig um.
Bees are busily collecting nectar from flowers and turning it into honey.
Bees are busy collecting the nectar from flowers and turning it into honey.
Bees busily collect nectar from flowers and turn it into honey.
Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältung.
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Wer Bienen hat, hat auch Honig.
He who has bees also has honey.
Sie wollte mir Honig um das Maul schmieren.
She was trying to butter me up.
Der Honig ist nicht weit vom Stachel.
When honey is there, stingers are near.
Geschenkter Essig ist besser als gekaufter Honig.
Pickles given beat honey that's bought.
Zu viel ist bitter, und wenn es lauter Honig wäre.
Overmuch is bitter, even of pure honey.
Ich stippte meinen Finger in den Honig.
I dipped my finger into the honey.
Ich liebe Honig.
I love honey.
Die Not ist nicht aus Honig.
Necessity isn't nice.
Sie bestrich ihren Toast dick mit Honig.
She spread honey thickly on her toast.
Bienen versorgen uns mit Honig.
Bees provide honey for us.
Tom verwendet Honig statt Zucker.
Tom uses honey instead of sugar.
Tom süßt seinen Tee mit Honig statt mit Zucker.
Tom puts honey in his tea instead of sugar.
Bienen machen Honig.
Bees make honey.
Der Honig ist süß, aber die Biene sticht.
Honey is sweet, but the bee stings.
Möchtest du ein Brot mit Käse oder ein Brot mit Honig?
Do you want bread with cheese or bread with honey?
Tom strich sich dick Honig aufs Brot.
Tom put a lot of honey on his toast.
Wo Bienen sind, ist der Honig nicht ferne.
Where bees are, honey is not far.
Tom strich sich Honig aufs Brot.
Tom spread the bread with honey.
Tom spread honey on the bread.
Honig verdirbt nicht.
Honey doesn't spoil.
Mit Honig schmeckt es besser.
It tastes better with honey.
Er nimmt statt Zucker Honig.
He uses honey instead of sugar.
Tom süßte sich den Tee mit Honig statt mit Zucker; Maria süßte sich ihren gar nicht.
Tom sweetened his tea with honey; Mary didn't sweeten hers at all.
Stehlt den Bienen nicht den Honig!
Don't steal honey from bees!
Honig wird von Bienen hergestellt.
Honey is produced by bees.
Bären mögen Honig.
Bears like honey.
Tom tut sich oft Honig statt Zucker in den Tee.
Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
Gestern habe ich Honig in meinen Tee getan.
Yesterday, I put honey in my tea.
Darf man als Veganer Honig essen?
Can you eat honey as a vegan?
Honig wird von Bienen erzeugt.
Honey is made by bees.
Tom verkauft auf dem Wochenmarkt Honig aus eigener Imkerei.
Tom sells honey from his own apiary on the weekly market.
Tom sells honey from his own beehives on the weekly market.
Ebenso wie dem Menschen schmeckt auch dem Bären der Honig.
Bears like honey just as much as people do.
As people like honey, so likewise do bears.
Just as people like honey, so do bears.
Just as people like honey, so bears like it too.
Just as people like honey, so too do bears.
Dieser Honig wird in bärenförmigen Flaschen verkauft.
This honey is sold in bear-shaped bottles.
Honig kommt von den Bienen.
Honey comes from bees.
Bienen geben uns Honig.
Bees provide us with honey.
Bees give us honey.
Er tat sich Honig in den Tee.
He put honey in his tea.
Wo ist der Honig?
Where's the honey?
Der Bär frisst Honig.
The bear is eating honey.
Ich mag Honig.
I like honey.
Isst du gern Honig?
Do you like honey?
Ich habe mir Honig statt Konfitüre aufs Erdnussbutterbrot gestrichen.
I put honey on my peanut butter sandwich instead of jam.
Tom tat Honig in seinen Tee.
Tom put honey in his tea.
Das das wirklich Honig?
Is this really honey?
Anstelle von Marmelade verwende ich Honig.
I substitute honey for jam.
Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.
Honey is made from nectar, not pollen.
Die Auster macht die Perle, die Biene den Honig, der Mensch Probleme.
The oyster creates pearls, the bee creates honey, and humans create problems.
Sie tat Honig in ihren Tee.
She put honey in her tea.
Er hielt die Flasche kopfüber und schüttelte, aber der Honig floss dennoch nicht heraus.
He turned the bottle upside down and shook it, but the honey still wouldn't flow out.
Honig, Zitronensaft, gehackte Mandeln und gehackte Äpfel hinzufügen.
Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
Die Frau trinkt den Tee mit Zucker oder mit Honig.
The woman drinks the tea with sugar or with honey.
Bären essen den Honig und kümmern sich nicht um die Bienen.
Bears eat the honey and don't care about the bees.
Die Biene ist ein Insekt und frisst Honig.
The bee is an insect and it eats honey.
Jemand hat mich gefragt, woher ich die Energie nehme. Schwarztee mit Honig und Milch! Das bringt mich durch den Tag.
Someone asked me where I get the energy from. Black tea with honey and milk! It gets me through the day.
Bären lieben Honig.
Bears love honey.
Alle Bären lieben Honig.
All bears love honey.
Habt ihr Honig?
Do you have honey?
Rache ist süßer als Honig.
Revenge is sweeter than honey.
Könntest du mir etwas Honig in den Tee tun?
Could you put a bit of honey in my tea?
Honig besteht fast nur aus Zucker.
Honey is mostly sugar.
Hast du schon mal Pommes frites mit Honig probiert?
Have you ever tried french fries with honey?
Englische Beispielsätze
I don't care, honey.
What do you think of organic honey from China?
Does fruit-blossom honey taste different from wild-blossom honey?
"Bees give us honey." "Well, it's very kind of them."
Good morning, honey.
A laughing vinegar merchant does a better business than a honey merchant with a sour face.
Stop calling me honey.
Tell me your name, honey!
What's wrong, honey?
Mary, are you all right, honey?
What can I do for you, honey?
Are you sleepy, honey?
I love you, honey.
Sure honey.
Not now, honey.
Hi honey, I'm home.
Hello, honey.
Come back to bed, honey.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Tannenhonig:
- pine honey