Was heißt »Ho­nig« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er nimmt Honig statt Zucker.

Он берёт мёд вместо сахара.

Dein Kuss ist süßer als Honig.

Твой поцелуй слаще мёда.

Er nahm Honig anstatt Zucker.

Он взял мёд вместо сахара.

Stiehlst du etwas vom Honig, stiehl auch einen Löffel!

Крадёшь мёд - кради и ложку.

Alle wissen, dass Bienen Honig trinken.

Все знают, что пчёлы пьют мёд.

Ich liebe Honig.

Я люблю мёд.

Die Bienen sammelten unentwegt Honig.

Пчёлы неутомимо собирали мёд.

Der erste Monat der Ehe ist der Monat des Honigs und der zweite der Monat des Absinths.

Первый месяц брака - это медовый месяц, а второй месяц - полынный.

Er verwendet statt Zucker Honig.

Он использует мёд вместо сахара.

Honig ist nicht nur schmackhaft, sondern auch sehr gut für die Gesundheit.

Мёд не только вкусный, но и очень полезный для здоровья.

Мёд не только вкусен, но и весьма полезен.

Bienen machen Honig.

Пчёлы делают мёд.

Bienen produzieren Honig für uns.

Пчёлы производят для нас мёд.

Im Winter trinke ich oft Fencheltee mit Honig.

Зимой я часто пью фенхелевый чай с мёдом.

Tom strich sich Honig aufs Brot.

Том намазал хлеб мёдом.

Том намазал на хлеб мёд.

Mit Honig schmeckt es besser.

С мёдом вкуснее.

„Ich esse keinen Honig.“ – „Warum denn das?“ – „Mein Großvater hielt immer Bienen, und ich habe als Kind so viel Honig gegessen, dass ich ihn jetzt nicht mehr sehen kann.“

"Я не ем мёд". – "Что так?" – "Мой дедушка всегда держал пчёл, и в детстве я съела столько мёда, что сейчас не могу на него смотреть".

Honig wird von Bienen hergestellt.

Мёд делают пчелы.

Bären mögen Honig.

Медведи любят мёд.

Darf man als Veganer Honig essen?

Веганам можно есть мёд?

Honig wird von Bienen erzeugt.

Мёд делают пчёлы.

Bienen geben uns Honig.

Пчёлы дают нам мёд.

Der Bär frisst Honig.

Медведь ест мёд.

Isst du gern Honig?

Тебе нравится мёд?

Das das wirklich Honig?

Это точно мёд?

Im Bienenstock roch es nach Honig.

Внутри улья пахло мёдом.

Honig ist flüssiges Gold.

Мёд – это жидкое золото.

Die Auster macht die Perle, die Biene den Honig, der Mensch Probleme.

Устрицы делают жемчуг, пчёлы делают мёд, а люди создают проблемы.

Fliegen ertrinken in Honig.

В меду тонут мухи.

Haben Sie Honig?

У Вас есть мёд?

Habt ihr Honig?

У вас есть мёд?

Rache ist süßer als Honig.

Месть слаще мёда.

Bienen arbeiten hart, um Honig für den Winter zu sammeln.

Пчёлы усердно трудятся чтобы сборать мёд на зиму.

Russische Beispielsätze

• "Пчёлы дают нам мёд". - "Что ж, очень мило с их стороны".

• Исходя из моего опыта, любовь похожа на каштановый мёд. Она сладкая, но оставляет горькое послевкусие.

Übergeordnete Begriffe

Le­bens­mit­tel:

продукты питания

Untergeordnete Begriffe

Blü­ten­ho­nig:

цветочный мед

Wald­ho­nig:

лесной мед