Was heißt »His­to­rie« auf Esperanto?

Das Substantiv His­to­rie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • historio

Sinnverwandte Wörter

Be­ge­ben­heit:
evento
fariĝo
okazaĵo
okazintaĵo
okazo
Mär­chen:
fabelo

Antonyme

Ge­gen­wart:
estanteco
Zu­kunft:
estonteco
estonto
futuro

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉi tiu historio temas pri dana princo, kiu, vidinte marvirinon en hela lunnokto, enamiĝas al ŝi. Li petas sorĉistinon transformi lin en marviron, sed ĉiu ajn sorĉo postulas altan prezon ...

  • Tio estas tre bele elpensita historio.

  • Monumento estas starloko donita al vi de la historio.

  • Parolado estas fundamenta parto de la homa historio.

  • Mi tre esperas, ke mi ne enuigis vin per mia historio.

  • Historio estas neriparebla politiko: politiko estas manipulebla historio.

  • Mi ne volis, ke la historio finiĝu.

  • La inko per kiu la historio estas skribita estas plejparte likva antaŭjuĝo.

  • ?Nia popolo”, diris la maljuna viro, „malaperas en la nebulo de la historio.” Jen la malĝoja poezio de perdiĝanta mondo.

  • La venĝo de la historio kontraŭ junaj revoluciuloj konsistos en tio, ke en postaj jaroj ili devas iri al la operbalo en frako kaj ordenoj.

  • Kiu ne plu povas rekoni la skribon en sia propra lando kaj ĉe la horizonto de la monda politiko, blindiĝis al la defio de la historio.

  • Sekvu la fetoron de potenco, avideco kaj mono kaj vi trovos la kialojn de la malekvilibro en la monda ordo. Sekvu la fetoron de timo, egoo kaj malkontento, kaj vi vidos, kial la historio daŭre ripetas sin.

  • Nova epoko en la monda historio komenciĝas de tie ĉi kaj hodiaŭ, kaj vi povas diri, ke vi ĉeestis.

  • La historio de la homaro estas la historio de homaj vizioj.

  • Ĉiuj novaj, bonegaj ideoj efikas same, ili estas la sunleviĝoj de la historio. La tagmeza suno ne inspiras, nur la matena suno.

  • Manjo ne volis, ke la historio finiĝu.

  • La kulmino de la historio de Germanio certe estas ĝia unuiĝo, tiu de 1871.

  • La hungara ŝakludantino Judit Polgár estas konsiderata kiel la plej forta virinludanto en la historio de ŝako. Ŝiaj du fratinoj Zsófia kaj Zsuzsa ankaŭ estas tre talentaj ludantoj.

  • Sub ĉiu tomboŝtono kuŝas monda historio .

  • Ne la venkintoj determinas la historion, estas la historio, kiu determinas la venkintojn.

His­to­rie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Historie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11580962, 11489467, 11317037, 11277952, 11232583, 11151393, 11104515, 11090488, 10986152, 10896566, 10762911, 10711494, 10572215, 10387482, 10195037, 10190253, 9984186, 9927750, 9737967 & 9735613. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR