Was heißt »Hei­li­ger« auf Englisch?

Das Substantiv Hei­li­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • saint

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Heiliger Strohsack!

Holy bag of straw!

Holy smokes.

Er ist kein Heiliger.

He's no saint.

He is no saint.

Ich bin kein Heiliger.

I'm no saint.

I'm not a saint.

Tom ist kein Heiliger.

Tom is no saint.

Tom's no saint.

Der Weihnachtsmann war ein anatolischer Heiliger.

Santa Claus was an Anatolian saint.

Er ist kein Heiliger. Er sieht nur so aus.

He's not a saint. He just looks like one.

Er handelte wie ein Heiliger.

He acted like a saint.

Tom handelte wie ein Heiliger.

Tom acted like a saint.

Tom ist ein Heiliger.

Tom is a saint.

Sie sind auch kein Heiliger.

You're no saint, either.

Heiliger Himmel!

Holy heavens!

Er ist ein Heiliger von einem Mann.

He is a saint of a man.

Weibliche Wortform

Synonyme

Gu­ru:
guru
Meis­ter:
master
Schutz­en­gel:
guardian angel
Schutz­pa­t­ron:
patron saint

Englische Beispielsätze

  • Are you named after a saint?

  • You're not a saint, either.

  • Saint Anthony of Padua is the patron saint of lost things.

  • St. Patrick is the patron saint of Ireland.

  • When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.

  • She is no saint.

  • She's no saint.

  • I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.

  • Many people visited the shrine where the saint lay buried.

  • It would provoke a saint.

Übergeordnete Begriffe

Gläu­bi­ger:
creditor
Mann:
man

Hei­li­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heiliger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Heiliger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 812489, 1935169, 1935172, 1935176, 4784700, 4859785, 6886526, 6886528, 8388551, 9671060, 11560033, 12184509, 10910328, 9509774, 6366768, 6366765, 3081764, 1932079, 1932074, 271913, 45907 & 42909. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR