Was heißt »Hei­li­ger« auf Spanisch?

Das Substantiv Hei­li­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • santo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Heiliger Strohsack!

¡Santa bolsa de bálago!

Vater, Sohn und Heiliger Geist sind die heilige Dreieinigkeit.

El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo forman la Santísima Trinidad.

Er ist kein Heiliger.

Él no es un santo.

Ich bin kein Heiliger.

No soy un santo.

Heiliger Himmel!

¡Santo Cielo!

Weibliche Wortform

Synonyme

Gu­ru:
gurú
Meis­ter:
maese
maestro
Pa­t­ron:
patrono
Schutz­en­gel:
ángel custodio
ángel de la guarda
Schutz­pa­t­ron:
santo patrón
santo patrono

Spanische Beispielsätze

  • Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.

  • ¡Esta chica acaba con la paciencia de un santo!

  • ¿A santo de qué tocas mis cosas sin mi permiso?

  • "¡Dios santo lo sabe todo!" "¡La esposa santa lo sabe todo mejor!"

  • Yo creía que esto era llegar y besar el santo.

  • No hay santo inmaculado.

  • Frei Galvão, el primer santo brasileño, fue canonizado en 2007 por el Papa Benedicto XVI.

Übergeordnete Begriffe

Gläu­bi­ger:
acreedor
Mann:
hombre

Hei­li­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heiliger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Heiliger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 812489, 817029, 1935169, 1935172, 11560033, 3081789, 1922077, 1618340, 1614300, 1409338, 1408310 & 1266457. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR