Was heißt »Hei­li­ger« auf Ungarisch?

Das Substantiv Hei­li­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szent

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Heiliger Strohsack!

Szent Habakuk!

Heiliger Bimbam!

Szent Kleofás!

Er ist kein Heiliger.

Ő nem egy szűz.

Ő nem egy szent.

Ich bin kein Heiliger.

Nem vagyok szent.

Én sem vagyok egy szent.

Tom ist kein Heiliger.

Tom nem egy szent.

Hát, nem egy szentlélek Tom.

Tom ist ein Heiliger.

Tom szent.

Keiner behauptet, dass er ein Heiliger ist.

Senki sem mondta, hogy szent.

Senki sem mondta, hogy ő egy szent.

Heiliger Himmel!

Szent ég!

Weibliche Wortform

Synonyme

Meis­ter:
mester
Schutz­pa­t­ron:
védőszent

Ungarische Beispielsätze

  • A külföldiek úgy hívják a Német-Római Császárságot, hogy Szent Római Birodalom, holott nem volt sem szent, sem... – Nem emlékszem rá, hogy kérdeztem volna a véleményedet!

  • Jeruzsálem a zsidók szent városa.

  • Ez meg mi a szent szar?

  • Mi a szent szar történik itt?

  • A házasság szent.

  • A szent fa a szent liget közepén áll.

  • A hinduk szent folyója a Gangesz.

  • A tehén a hinduk szent állata.

  • Nem egy szent, az biztos.

  • Ami azt illeti, nem egy szent.

  • Semmi sem szent.

Übergeordnete Begriffe

Gläu­bi­ger:
hitelező
Mann:
ember
férfi

Hei­li­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heiliger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Heiliger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 812489, 838750, 1935169, 1935172, 1935176, 8388551, 9809476, 11560033, 12153714, 9984113, 9810939, 9764655, 9701932, 5843953, 5826733, 4441346, 4441313, 4441309 & 3872653. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR