Was heißt »Haus­halt« auf Italienisch?

Das Substantiv Haus­halt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • faccende
  • casa (weiblich)
  • famiglia (weiblich)
  • bilancio (männlich)
  • budget (männlich)
  • nucleo familiare (männlich)
  • governo della casa (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

In zehn Jahren werden alle Haushalte Internet haben.

Tra dieci anni tutte le famiglie avranno la connessione ad Internet.

Synonyme

Haus­ar­beit:
faccende domestiche
lavori di casa
lavori domestici
Topf:
pentola

Italienische Beispielsätze

  • Tom comprò una casa in Australia.

  • Un estraneo chiese alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.

  • Io non sono a casa domani.

  • Non sono a casa domani.

  • Tutto in questa casa ruota intorno alla zia Maria.

  • Buon ritorno a casa.

  • Questa casa è troppo gigantesca per noi.

  • Di domenica non sono a casa.

  • Tom ha una casa piccola.

  • La Terra è la nostra casa. Teniamola al sicuro!

  • La serata è durata più a lungo del previsto: solo alle cinque della mattina Tom e Maria erano di nuovo a casa.

  • L'istituzione più importante della società oltre alla famiglia è la scuola.

  • Mia madre è a casa.

  • Tom non aveva fretta di arrivare a casa.

  • In giugno la famiglia Jackson ha dato in sposa la figlia maggiore, e in settembre c'è il matrimonio della più piccola.

  • Non è ancora ora di andare a casa.

  • Io resterò a casa stasera.

  • Resterò a casa stasera.

  • Io resterò a casa questa sera.

  • Resterò a casa questa sera.

Untergeordnete Begriffe

Staats­haus­halt:
bilancio dello stato
bilancio nazionale

Haus­halt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haushalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Haushalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3776449, 8118720, 8202386, 7805025, 7805024, 7726986, 8668650, 8745723, 8761071, 8875320, 8889056, 7322129, 9051717, 7207337, 9086346, 7036169, 7032286, 6784189, 6784188, 6784187 & 6784186. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR