Was heißt »Haushalt« auf Französisch?

Das Substantiv »Haushalt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie interessiert sich sehr für ihren Haushalt.: Elle s'intéresse beaucoup à son ménage.
Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.: Nous sommes enclins à utiliser toujours davantage d'appareils électriques à la maison.
Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.: Un ménage est un groupe de personnes qui ont en commun un logement et des moyens de subsistance.
Ein Gaszähler misst, wie viel Gas ein Haushalt verbraucht.: Un compteur de gaz mesure combien de gaz un foyer consomme.
Er führt sich selbst den Haushalt.: Il tient lui-même sa maison.
Ich kümmerte mich um den Haushalt.: Je m'occupais du ménage.
Dieser Haushalt ist perfekt.: Ce ménage est parfait.
Maria hat mir in dieser schweren Zeit den Haushalt abgenommen.: Marie a fait le ménage pour moi pendant cette période difficile.
„Statt zu studieren, solltest du lieber lernen, wie man einen Haushalt führt.“ – „Sag mal, in welchem Jahrhundert lebst du eigentlich?“: « Au lieu d'étudier, tu ferais mieux d'apprendre à tenir un ménage. » « Dis-moi, dans quel siècle vis-tu ? ?

Il faut que tu m'invites pour que je fasse connaissance de la nouvelle atmosphère de ton foyer.
Je fais le ménage tous les samedis.
Marie est une femme au foyer.
Marie est une mère au foyer.
Aujourd'hui je n'ai pas de ménage à faire.
Chacun a une maison accueillante, un foyer où trouver refuge. Ma maison est le désert, mon foyer est la lande maigre. Je n'ai que le vent du nord pour feu et la pluie pour bain.
Maria s'est approchée du foyer et a soulevé le couvercle de la casserole.
Tom a essayé de convaincre Maria de faire un ménage à trois.
Grandir dans un foyer violent pourrait te transformer en un monstre.
Je fais le ménage.
Un homme aux cheveux blancs est comme une maison dont le toit est recouvert de neige. Ça ne prouve pour autant pas du tout qu'aucun feu ne brûle dans le foyer.
L'amour et le pouvoir ne font pas bon ménage.
Dans quelle chambre je dois faire le ménage en premier ?
Les histoires de fesses et le boulot ne font pas bon ménage.
Le budget apparaît inexact et irréaliste.
Il a passé la nuit dans un foyer pour sans-abris.
Elle fait le ménage.
Les forfaits de remontées mécaniques sont chers et peuvent sérieusement grever le budget des vacances de ski.
Je n'ai plus de foyer.
Le budget du gouvernement est vraiment serré.