Hausfriedensbruch

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈhaʊ̯sfʁiːdn̩sˌbʁʊx ]

Silbentrennung

Einzahl: Haus‧frie‧dens‧bruch
Mehrzahl: Haus‧frie‧dens‧brü‧che

Definition bzw. Bedeutung

Unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts.

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hausfrieden und Bruch sowie dem Fugenelement -s.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Hausfriedensbruch	die Hausfriedensbrüche
Genitiv	des Hausfriedensbruches/Hausfriedensbruchs	der Hausfriedensbrüche
Dativ	dem Hausfriedensbruch/Hausfriedensbruche	den Hausfriedensbrüchen
Akkusativ	den Hausfriedensbruch	die Hausfriedensbrüche

Anderes Wort für Hausfriedensbruch (Synonyme)

Besitzstörung:: gesetzeswidrige Benutzung bzw. Beeinträchtigung von fremdem Eigentum (Grundstücken) ohne Erlaubnis des Besitzers
unbefugtes Betreten

Beispielsätze (Medien)

Das ersparte ihnen jedoch nicht ein Ermittlungsverfahren wegen Hausfriedensbruchs und weitere Strafverfahren.
Dominierend sind dabei die Delikte Diebstahl, Hausfriedensbruch und Sachbeschädigung.
Den Beschuldigten wird nun gemeinschaftliche gefährliche Körperverletzung, Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch vorgeworfen.
Ein Ermittlungsverfahren wegen Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch wurde eingeleitet.
Die Polizei ermittelt gegen die Umweltschützer wegen Hausfriedensbruchs.
Das Gericht sieht den begangenen Hausfriedensbruch als legitimes Mittel an, um Tierquälerei und Behördenversagen öffentlich zu machen.
Durch die Polizei wurde eine Anzeige wegen Hausfriedensbruch und Körperverletzung erstellt.
Die beiden Männer, Anton D. und Martin H., mussten sich am Donnerstag vor dem Amtsgericht Tiergarten wegen Hausfriedensbruchs verantworten.
Gegen sie wurde Anzeige wegen Hausfriedensbruchs erstattet.
Anzeige wegen Körperverletzung, Hausfriedensbruch Allerdings musste bereits wenige Minuten später erneut eine Polizeistreife eingreifen.
Die Polizei ermittelt wegen gefährlicher Körperverletzung und Hausfriedensbruch.
Er sprach sie der Nötigung und des Hausfriedensbruchs frei.
Den Eindringling erwartet nun eine Anzeige wegen Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung und Körperverletzung.
Gegen ihn ermitteln die Beamten wegen gefährlicher Körperverletzung, gegen die drei Journalisten wegen Hausfriedensbruchs.
Den Hausfriedensbruch begründeten sie damit, dass man ein Zeichen gegen das Verschwinden von preisgünstigen Wohnungen setzen wolle.
Der Hauseigentümer hatte damals Strafantrag wegen Hausfriedensbruchs gestellt.
Neben der Brandstiftung wurde el Masri wegen gefährlicher Körperverletzung, Beleidigung und Hausfriedensbruch verurteilt.
Die Kriminalpolizei ermittelt wegen Körperverletzung, Bedrohung und Hausfriedensbruchs.
Und wurden promt noch wegen Hausfriedensbruch angezeigt.
Sonja H., 35, ist bereits früher mit Körperverletzung, Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch auffällig geworden.
Alle sechs Angeklagten hätten sich der Geiselnahme, gefährlichen Körperverletzung und des Hausfriedensbruchs schuldig gemacht.
Ein Geschworenengericht sprach ihn in Miami wegen Verfolgung und Hausfriedensbruch schuldig.
Der Mann müsse aber weiter mit einem Strafverfahren wegen Hausfriedensbruch rechnen.
Eine 51 Jahre alte Hausfrau aus Hitzacker stand am Montag als erste wegen Hausfriedensbruchs vor Gericht.
Im Rahmen der Durchsuchung wurde etliche Male Hausfriedensbruch vom Landeskriminalamt begangen.
Anzeige wegen Hausfriedensbruch und Körperverletzung!
Klarer Fall von Hausfriedensbruch und Verletzung des Rechts auf das eigene Wort, fand der Anwalt des Beschuldigten, und mit ihm das Gericht.
Gegen alle 15 soll Strafanzeige wegen Freiheitsberaubung, Hausfriedensbruch und Nötigung gestellt werden.

Häufige Wortkombinationen

elektronischer Hausfriedensbruch, Hausfriedensbruch begehen

Übergeordnete Begriffe

Straftat

Übersetzungen

Dänisch: husfredskrænkelse
Englisch: home invasion
Finnisch: kotirauhan rikkominen
Französisch: violation de domicile (weiblich)
Italienisch: violazione di domicilio (weiblich)
Katalanisch:
- violació de domicili (weiblich)
- violament de domicili (männlich)
Niederländisch: huisvredebreuk
Polnisch: naruszenie miru domowego
Schwedisch: hemfridsbrott
Türkisch: meskene taarruz

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Hausfriedensbruch besteht aus 17 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × H, 2 × R, 2 × S, 2 × U, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × I & 1 × N

Vokale: 2 × E, 2 × U, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 2 × H, 2 × R, 2 × S, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten S, ersten E und zweiten S möglich. Im Plural Hausfriedensbrüche zudem nach dem Ü.

Das Alphagramm von Hausfriedensbruch lautet: ABCDEEFHHINRRSSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Hamburg
Aachen
Unna
Salzwedel
Frankfurt
Rostock
Ingelheim
Essen
Düsseldorf
Essen
Nürnberg
Salzwedel
Berlin
Rostock
Unna
Chemnitz
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Heinreich
Anton
Ulrich
Samuel
Friedrich
Richard
Ida
Emil
Dora
Emil
Nordpol
Samuel
Berta
Richard
Ulrich
Cäsar
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Hotel
Alfa
Uniform
Sierra
Foxtrot
Romeo
India
Echo
Delta
Echo
November
Sierra
Bravo
Romeo
Uniform
Charlie
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 27 Punkte für das Wort Hausfriedensbruch (Singular) bzw. 33 Punkte für Hausfriedensbrüche (Plural).