Was heißt »Hand­streich« auf Französisch?

Das Substantiv »Hand­streich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coup de main (männlich)

Synonyme

Coup:
coup
Ope­ra­ti­on:
opération
Schlag:
coup
Über­fall:
agression
envahissement

Sinnverwandte Wörter

An­griff:
attaque
An­schlag:
frappe
toucher
At­ta­cke:
attaque
Of­fen­si­ve:
offensive
Über­rum­pe­lung:
attaque surprise
manœuvre surprise

Französische Beispielsätze

  • Elle donna un coup de main pour le repas de midi.

  • As-tu besoin d'un coup de main avec tes valises ?

  • Je peux te donner un coup de main.

  • Je cherche quelqu'un pour me donner un coup de main au bureau.

  • Si Tom a besoin d'un coup de main, nous pouvons lui en filer.

  • Tom a besoin de notre coup de main.

  • Donne-leur un coup de main, veux-tu ?

  • As-tu donné un coup de main ?

  • Si tu ne veux pas me donner un coup de main, alors reste à la maison !

  • Peux-tu me donner un coup de main ?

Handstreich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handstreich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Handstreich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 553563, 2106551, 2190020, 3273164, 6572903, 6876762, 7982911, 8448999, 8811506 & 10115740. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR