Was heißt »Coup« auf Französisch?

Das Substantiv »Coup« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Cela m'a fait rire, mais après coup, je me suis dit que c'était vraiment vulgaire.
Tom a eu un coup de chaud.
Je suis tombé amoureux au premier coup d'œil.
Jette un coup d’œil à ce journal.
Je prenais une douche, du coup je n'ai pas entendu le téléphone.
Peux-tu me donner un coup de main ?
Tom entendit un coup de feu.
Pour un méchant coup de fusil tiré à un chevreuil du roi, j’ai vu pendre un homme qui avait une femme et sept enfants.
Tu as essayé de me démotiver. Du coup je vais continuer, quoi qu'il arrive !
C'était un coup de feu !
Donne un coup de torchon sur la table !
Au début de toute exploration règne l'émerveillement. Tout à coup, quelque chose étonne quelqu'un.
Évite de dire tout d'un coup ce que tu penses !
Tentons le coup.
On voit le coup de patte, c'est le métier qui parle !
Si tu ne veux pas me donner un coup de main, alors reste à la maison !
Elle n'est pas sûre de son coup.
As-tu donné un coup de main ?
Jetez un coup d'œil ici.
« Qu'est-ce que tu penses du réchauffement climatique ? » « Tant mieux ! Du coup, la mer sera peut-être aussi plus proche, puisque l'eau des océans monte. ?