Glühwürmchen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Alternative Schreibweisen

• Glühwürmlein (Nbf.)
• Glühwürmel (Nbf.)

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Glüh­würm­chen (Synonyme)

Feuerkäfer

Feuervogel

Feuerwurm

Gehansfünkchen/Hansfünkchen

Gehansfünkel/Hansfünkel

Gehansfunke/Hansfunke

Glimmraupe

Glimmwurm

Glühfünkel

Glühkäfer

Glühwurm

Johannisfünkchen

Johanniskäfer

Johannisvögelchen

Johanniswürmchen

Leuchtkäfer:

(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtwurm

Lichterkäfer/Lichtkäfer

Lichttierchen

Sonnwendkäfer

Weihnachtslichtchen

Zündkäfer

Zündwürmlein

Beispielsätze

• Glühwürmchen oder Sterne – Wer möchte das wissen?

• Tom konnte um sich herum Tausende von Glühwürmchen sehen.

• Die Höhle ist voller Glühwürmchen.

• Gehen wir doch heute Abend mal zusammen hin und sehen uns die Glühwürmchen an!

• Es gab viele Glühwürmchen.

• Das ist ein Glühwürmchen.

• Das Glühwürmchen wurde von einer Kröte gefressen.

• Dann fingen die Augen der Puppe an zu leuchten wie Glühwürmchen, und plötzlich erwachte sie zum Leben.

• Ich sah die Glühwürmchen, sie flogen auf der Blumenwiese.

• Hast du schon einmal ein Glühwürmchen gesehen?

• Tom und Mary sind sich die Glühwürmchen anschauen gegangen.

• Habt ihr Glühwürmchen in eurem Garten?

• Gibt es Glühwürmchen in Ihrem Garten?

• Gibt es Glühwürmchen in deinem Garten?

• Wir sahen viele Glühwürmchen in den Garten fliegen.

• Wir sahen viele Glühwürmchen im Garten fliegen.

• Wir sind alle Würmer, nur glaube ich, dass ich ein Glühwürmchen bin.

• Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist derselbe Unterschied wie zwischen dem Blitz und einem Glühwürmchen.

Übergeordnete Begriffe

• In­sekt
• Kä­fer
• Weichkäfer

Übersetzungen

• Afrikaans:
  • glimkewer
  • glimwurm
  • vuurvlieg
• Albanisch: xixëllonjë (weiblich)
• Altgriechisch:
  • πῡγολαμπάς (pygolampas) (weiblich)
  • πῡγολαμπίς (pygolampis) (weiblich)
• Armenisch:
  • գոյական կայծոռիկ (goyakan kaycoṙik)
  • փոսուրայ (p̕osowray)
• Baskisch: ipurtagi
• Bengalisch:
  • খদ্যোৎ (khadyōṯ)
  • জোনাকি (jōnāki)
• Bokmål: ildflue (männlich)
• Bosnisch:
  • кријесница (krijesnica) (weiblich)
  • шеваклија (ševaklija) (weiblich)
  • шефаклија (šefaklija) (weiblich)
  • свитац (svitac) (männlich)
• Bretonisch:
  • c'hwibu-luc'h
  • preñv-lugern
• Bulgarisch: светулка (weiblich)
• Chinesisch:
  • 螢火蟲 (yínghuǒchóng)
  • 萤火虫 (yínghuǒchóng)
  • 螢科 (yíngkē)
  • 萤科 (yíngkē)
  • 螢 (yíng)
  • 萤 (yíng)
• Dänisch:
  • ildflue
  • sankthansorm
  • lysbille
• Englisch:
  • firefly
  • glow-worm
  • lightning bug
• Französisch:
  • luciole (weiblich)
  • cicindèle (weiblich)
  • bête-à-feu (weiblich)
  • mouche à feu (weiblich)
  • lampyre (männlich)
  • ver luisant (männlich)
• Galicisch:
  • meiga (weiblich)
  • vella (weiblich)
  • vella do caldo (weiblich)
  • vella dos valados (weiblich)
  • vella facendo as papas (weiblich)
  • vella facendo o caldo (weiblich)
  • vella sen dentes (weiblich)
  • velliña da cea (weiblich)
  • bicho do lume (männlich)
  • cociñeiro (männlich)
  • coco de luz (männlich)
  • lucecú (männlich)
  • vagalume (männlich)
  • verme (männlich)
  • verme canteiro (männlich)
  • verme carpinteiro (männlich)
  • verme da luz (männlich)
  • verme de luz (männlich)
• Gujarati: આગિયો (āgiyō)
• Haitianisch: koukouy
• Hindi:
  • खद्योत (khadyōta)
  • जुगनू (juganū) (männlich)
• Interlingua: lampyride
• Isländisch:
  • eldfluga (weiblich)
  • blysbjalla (männlich)
  • glætuormur (männlich)
  • glóormur (männlich)
  • ljósbjalla (männlich)
  • ljósormur (männlich)
• Italienisch: lucciola (weiblich)
• Japanisch:
  • 蛍
  • 蛍科
  • 螢科
• Kantonesisch:
  • 螢火蟲
  • 萤火虫
  • 螢
  • 萤
• Katalanisch:
  • cuca de llum (weiblich)
  • cuca llumera (weiblich)
  • cuca de Sant Joan (weiblich)
  • lluerna (weiblich)
• Koreanisch:
  • 반디 (bandi)
  • 반딧불 (banditbul)
  • 반딧불이 (banditburi)
  • 개똥벌레 (gaettongbeolle)
  • 반디벌레 (bandibeolle)
  • 불벌레 (bulbeolle)
• Korsisch:
  • luccica (weiblich)
  • lucciola (weiblich)
  • luciola (weiblich)
  • lucciula (weiblich)
  • luciula (weiblich)
  • lucciulella (weiblich)
• Kroatisch:
  • krijesnica (weiblich)
  • šefaklija (weiblich)
  • svitac (männlich)
• Kurdisch:
  • agirê şevê (weiblich)
  • bisbisok (weiblich)
  • gûstêrk (männlich)
• Latein:
  • cicindela (cicindēla) (weiblich)
  • cicendula (weiblich)
  • cicindelum (cicindēlum) (sächlich)
  • cicindele (cicindīle) (sächlich)
  • cicindilia (sächlich)
• Lettisch: jāņtārpiņš (männlich)
• Litauisch:
  • jonvabalis (männlich)
  • žibukas (männlich)
• Lombardisch: lüsiröla (weiblich)
• Malayalam:
  • മിന്നാമിനുങ്ങ് (minnāminuṅṅ)
  • മിന്നാമിനുങ്ങി (minnāminuṅṅi)
  • പ്രഭാകീടം (prabhākīṭaṁ)
• Maltesisch: musbieħ il-lejl (männlich)
• Marathi: काजवा (kājavā) (männlich)
• Mazedonisch:
  • светулка (svetulka) (weiblich)
  • свиток (svitok) (männlich)
• Neugriechisch: πυγολαμπίδα (pygolampída) (weiblich)
• Niederdeutsch:
  • Füürworm (männlich)
  • Glimmersteertje (männlich)
  • Glimmworm (männlich)
• Niederländisch:
  • vuurvlieg (weiblich)
  • glimworm (männlich)
  • lichtkever (männlich)
  • glimwormpje (sächlich)
• Niedersorbisch:
  • jańska muška (weiblich)
  • jańska wacka (weiblich)
  • latarnik (männlich)
• Nynorsk: eldfluge (weiblich)
• Obersorbisch:
  • janska muška (weiblich)
  • swjatojanska muška (weiblich)
  • swětła muška (weiblich)
• Okzitanisch: luseta (weiblich)
• Panjabi: ਜੁਗਨੂੰ (juganū) (männlich)
• Polnisch:
  • świetlik (männlich)
  • robaczek świętojański (männlich)
• Portugiesisch:
  • lampíride (weiblich)
  • lucerna (weiblich)
  • mosca-de-fogo (weiblich)
  • pirífora (weiblich)
  • caga-lume (männlich)
  • cudelume (männlich)
  • fere-lume (männlich)
  • lampírio (männlich)
  • lampiro (männlich)
  • luzecu (männlich)
  • pirilampo (männlich)
  • lumeeiro (männlich)
  • luze-luze (männlich)
  • noctiluz (männlich)
  • caga-fogo (männlich)
  • uauá (männlich)
  • lumieiro (männlich)
  • vaga-lume (männlich)
  • luze-cu (männlich)
  • luzicu (männlich)
  • luzincu (männlich)
• Quechua:
  • nina khuru
  • nina nina
  • ninanina
  • pinchin khuru
  • pinchin kuru
  • pinchikurelu
  • nina kuru
  • pinchinkuru
  • q'amchaq kuru
  • k'anchaq kuru
  • tutakuru
  • tuta kuru
  • pinchinkilla
  • inchipala
• Rätoromanisch:
  • latiarna (weiblich)
  • bau-glisch (männlich)
  • bau luminus (männlich)
  • glischet (männlich)
  • verm Son Gion (männlich)
  • bau cazzola (männlich)
  • bau cazola (männlich)
  • baubau cazola (männlich)
  • bo cazola (männlich)
  • vearm cazola (männlich)
  • vearm San Gion (männlich)
  • scarafag glüschaint (männlich)
  • scarafag dal Segner (männlich)
  • verm da glüsch (männlich)
  • baglio da glüm (männlich)
  • verm da glüm (männlich)
• Rumänisch:
  • luciolă (weiblich)
  • scânteiuță (weiblich)
  • steluță (weiblich)
  • lumină-de-pădure (weiblich)
  • licurici (männlich)
  • făclieș (männlich)
  • fănăraș (männlich)
  • pricolici (männlich)
  • viermușor (männlich)
  • gândac-scânteios (männlich)
  • gândăcel-scânteios (männlich)
  • vierme-lucitor (männlich)
  • putregai (sächlich)
  • focul-lui-Dumnezeu (sächlich)
• Russisch: светляк (männlich)
• Schwedisch:
  • eldfluga
  • lysmask
• Serbisch:
  • кресница (kresnica) (weiblich)
  • шеваклија (ševaklija) (weiblich)
  • свитац (svitac) (männlich)
• Serbokroatisch:
  • кресница (kresnica) (weiblich)
  • кријесница (krijesnica) (weiblich)
  • шеваклија (ševaklija) (weiblich)
  • шефаклија (šefaklija) (weiblich)
  • свитац (svitac) (männlich)
• Slowakisch: svetluška (weiblich)
• Slowenisch: kresnica (weiblich)
• Spanisch:
  • luciérnaga (weiblich)
  • cucaya (weiblich)
  • cucuya (weiblich)
  • lámpara (weiblich)
  • cocui (männlich)
  • cocuy (männlich)
  • cocuyo (männlich)
  • cucuyo (männlich)
• Tadschikisch:
  • шабчароғ (šabčaroġ)
  • кирми шабтоб (kirmi šabtob)
• Telugu:
  • మిణుగురుబూచి (miṇugurubūci)
  • మిణుగురుపురుగు (miṇugurupurugu)
• Thai: หิ่งห้อย (hìng hôi)
• Tschechisch: světluška (weiblich)
• Türkisch:
  • ateş böceği
  • kandil böceği
  • yıldız böceği
  • yıldız kurdu
• Ukrainisch: світляк (männlich)
• Ungarisch: szentjánosbogár
• Vietnamesisch: đom đóm
• Weißrussisch: святляк (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit