Was heißt »Ge­sund­heits­zu­stand« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­sund­heits­zu­stand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • état de santé (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.

Je me fais du souci au sujet de sa mauvaise santé.

Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.

Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé.

Ich ging ins Krankenhaus, um nach seinem Gesundheitszustand zu fragen.

Je suis allé à l'hôpital pour lui demander quel était son état de santé.

Der Gesundheitszustand des Patienten verändert sich von Tag zu Tag.

L'état de santé du patient évolue de jour en jour.

Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.

Autant te préoccuper de ta santé n'a pas de sens.

Es hat keinen Sinn, dass ihr euch um euren Gesundheitszustand so viele Sorgen macht.

Autant vous préoccuper de votre santé n'a pas de sens.

Der Gesundheitszustand meines Vaters bessert sich allmählich.

La santé de mon père s'améliore progressivement.

Sein Gesundheitszustand ist schlecht.

Son état de santé est mauvais.

Sein Gesundheitszustand ist sehr bedenklich.

Son état de santé est déplorable.

Synonyme

Sta­tus:
état
Ver­fas­sung:
constitution
état
Zu­stand:
condition
état

Französische Beispielsätze

Son état de santé est critique.

Gesundheitszustand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesundheitszustand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gesundheitszustand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 824574, 1294530, 1295243, 1811362, 1988498, 1988502, 3399140, 7747906, 10293567 & 7759901. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR