Was heißt »Gerücht« auf Russisch?
Das Substantiv »Gerücht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- сплетня (weiblich)
- слух (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er entkräftete das Gerücht.
Он опроверг слух.
Könnte das Gerücht wahr sein?
Возможно ли, чтобы слух был обоснован?
Ich denke, dass das Gerücht wahr ist.
Думаю, этот слух - правда.
Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.
Это совершенно ни на чём не основанный слух.
Das Gerücht basierte nicht auf Tatsachen.
Слух не имел под собой оснований.
Es gibt Gerüchte, dass er nach Italien wechseln will.
Есть слухи, что он хочет переехать в Италию.
Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage.
Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.
Na, du bist ja sehr leichtgläubig was Gerüchte betrifft.
Ну ты же очень доверчивый, что касается слухов.
Fast alle glaubten das Gerücht.
Почти все поверили этому слуху.
Ich weiß nicht, wie sich ein solches Gerücht verbreiten konnte.
Я не знаю, как мог распространиться такой слух.
Es ist ein Gerücht.
Это слухи.
Es geht ein Gerücht um, dass sie einen neuen Job gefunden hat.
Ходят слухи, что она нашла новую работу.
Das Gerücht muss wahr sein.
Слухи, должно быть, правдивы.
Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.
Том ни подтвердил, ни опроверг эти слухи.
Gerüchten zufolge versuchte der Präsident, das Land zu verlassen.
По слухам, президент пытался покинуть страну.
Wenn man den Gerüchten Glauben schenkt, heiraten Tom und Maria bald.
Если верить слухам – Том и Мэри скоро поженятся.
Es gingen alle möglichen Gerüchte über sie herum.
О ней ходили всевозможные слухи.
Mayuko bestritt das Gerücht.
Маюко опровергла слух.
Es geht das Gerücht, dass Tom Maria gern leiden mag.
Ходят слухи, что Тому нравится Мэри.
Mir kamen Gerüchte zu Ohren, dass Tom große Unannehmlichkeiten habe.
До меня дошли слухи, что у Тома большие неприятности.
Maria verbreitete falsche Gerüchte über Elke.
Мария распространяла фальшивые слухи об Алисе.
Wie hat sich dieses Gerücht verbreitet?
Как распространился этот слух?
Die Gerüchte waren unbegründet.
Слухи оказались беспочвенными.
Zunächst sträubte sich Tom, die Gerüchte zu glauben.
Поначалу Том отказывался верить слухам.
Es geht das Gerücht um, dass Maria heimlich raucht.
Ходят слухи, что Мария втайне курит.
Sie brachte bösartige Gerüchte über sie in Umlauf.
Она распространяла о ней злобные слухи.
Der Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt.
Слух разнёсся по городу.
Diese Gerüchte sind offensichtlich unwahr.
Очевидно, что эти слухи не соответствуют действительности.
Russische Beispielsätze
У слепых часто очень развит слух.
Учительница попросила Тома прочитать в слух свое сочинение.
У ежа слух даже лучше, чем у собаки.