Was heißt »Ge­rücht« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es gibt ein Gerücht, dass im Tal Gold gefunden wurde.

Gira voce che nella valle sia stato trovato l'oro.

„Es geht das Gerücht, dass Maria Tom ganz gern leiden mag.“ – „Das kann ich kaum glauben.“

"Gira voce che a Tom piaccia Mary." "Lo trovo difficile da credere."

Synonyme

Ge­re­de:

chiacchera

discorso

Klatsch:

pettegolezzo

Italienische Beispielsätze

• Dalla sua voce ho pensato che fosse giovane.

• Non ho riconosciuto la voce di Tom.

• Come suona la sua voce?

• Io amo il suono della sua voce.

• Amo il suono della sua voce.

• Se trovassi uno scorpione in camera mia, grideri ad alta voce.

• Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.

• Non ricordo più il suono della sua voce.

• Ti ho riconosciuto dalla voce.

• Io ti ho riconosciuto dalla voce.

• L'insegnante lesse ogni singola frase ad alta voce.

• Non potevo far sentire la mia voce per il baccano.

• Ha una voce molto bella.

• Rimasi senza parole quando sentii la voce di Ryo al telefono.

• Scendendo dall'autobus, mi salutò ad alta voce.

• Sono rimasto senza fiato quando ho sentito la voce di Ryo al telefono.

• Il registratore ha registrato la sua voce.

• Voce di popolo, voce di Dio.

• Non parlare a voce così alta.

• Ha doppiato una voce in "Avatar".