Was heißt »Ge­päck« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.

La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.

Lassen Sie mich Ihnen mit dem Gepäck helfen.

Laissez-moi vous aider avec vos bagages.

Ist mein Gepäck angeliefert worden?

Mes bagages ont-ils été livrés ?

Bringen Sie diesen Gepäckaufkleber an Ihrem Gepäck an.

Fixez cette étiquette sur votre bagage.

Ich kann nicht das ganze Gepäck tragen.

Je ne peux pas porter tous ces bagages.

Mein Gepäck fehlt.

Mes bagages manquent.

Mon bagage est manquant.

Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.

Veuillez placer vos bagages sur cette balance.

Ich finde mein Gepäck nicht.

Je ne trouve pas mes bagages.

Ich habe mein Gepäck schon gepackt.

J'ai déjà fait mes bagages.

Ich möchte, dass man das Gepäck sofort in mein Zimmer bringt.

Je veux que l'on porte ce bagage immédiatement dans ma chambre.

Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?

Où vais-je lorsque j'ai récupéré mes bagages ?

Bitte schau nach meinem Gepäck.

Surveille mon bagage, je te prie.

Was hast du mit meinem Gepäck gemacht?

Qu'as-tu fait de mes bagages ?

Was habt ihr mit meinem Gepäck gemacht?

Qu'avez-vous fait de mes bagages ?

Dieses Gepäck ist zu groß, um es mit der Post zu verschicken.

Ce bagage est trop gros pour être envoyé par poste.

Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen.

Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance.

Ich will wissen, wann mein Gepäck ankommt.

Je veux savoir quand mes bagages arriveront.

Ich will das Gepäck sofort auf meinem Zimmer haben.

Je veux ces bagages dans ma chambre immédiatement.

Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt.

J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver.

Wenn Sie erlauben durchsuchen wir ihr Gepäck.

Si vous permettez, nous allons fouiller vos bagages.

Wo kann ich mein Gepäck zurückbekommen?

Où puis-je récupérer mes bagages ?

Mein Gepäck ist im Kofferraum.

Mes bagages sont dans le coffre.

Wir luden eine Menge Gepäck in den Wagen.

Nous chargeâmes de nombreux bagages dans la voiture.

Lassen Sie mein Gepäck bitte zum Bahnhof bringen!

Veuillez faire porter mes bagages à la gare !

Der Polizeihund hat Spuren von Kokain in ihrem Gepäck gefunden.

Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages.

Ich habe mein Gepäck zur Zollkontrolle gebracht.

J'ai fait enregistrer mes bagages à la douane.

Wo ist dein Gepäck?

Où sont tes bagages ?

Ich trage ihr Gepäck nicht.

Je ne porte pas leur bagage.

Ich bin jetzt 81. Aber wenn ich die Zeit abziehe, die ich damit verbracht habe, auf Flughäfen nach meinem Gepäck zu suchen, bin ich erst 43.

J'ai actuellement quatre-vingt un ans. Mais si je déduis le temps que j'ai passé à retrouver mes bagages dans les aéroports, je n'en ai que quarante-trois.

Wo ist Ihr Gepäck? Kann ich Ihnen helfen?

Où est votre bagage ? Puis-je vous aider ?

Wir können unser Gepäck in einem Schließfach lassen.

Nous pourrons laisser nos bagages dans une consigne.

Nous pouvons laisser nos bagages dans une consigne.

Tom half Maria mit dem Gepäck.

Tom aida Mary avec ses bagages.

Tom a aidé Mary avec ses bagages.

Wo kann ich mein Gepäck aufgeben?

Où puis-je enregistrer mes bagages ?

Où puis-je faire enregistrer mes bagages ?

Allgemein reise ich mit leichtem Gepäck.

Je voyage généralement avec des bagages légers.

Ich habe kein Gepäck.

Je n'ai pas de bagages.

Wo ist das Gepäck von Flug 57?

Où sont les bagages du vol 57 ?

Tom ist ohne Gepäck losgegangen.

Tom est parti sans bagages.

Synonyme

Ba­ga­ge:

bagage

Französische Beispielsätze

• Tom fait ses bagages.

• Les passagers chargent leurs valises et bagages dans le coffre.

• Je t'aiderai à faire tes bagages.

• Mets le coffre-fort dans la valise dans le coffre à bagages.

• Elle avait beaucoup de bagages à mains.

• Es-tu prêt avec tes bagages ?

• J'ai laissé mon sac dans le compartiment à bagages du dessus dans le train.

• Combien de bagages avez-vous ?

Untergeordnete Begriffe

Hand­ge­päck:

bagage à main

Marsch­ge­päck:

barda

Über­ge­päck:

excédent de bagages