Was heißt »Ge­päck« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lassen Sie mich Ihnen mit dem Gepäck helfen.

Let me help you with your baggage.

Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen bringen.

She had her baggage carried to the airport.

Wo kann ich mein Gepäck bekommen?

Where can I get my baggage?

Bringen Sie diesen Gepäckaufkleber an Ihrem Gepäck an.

Please stick this label to your baggage.

Sie war so freundlich, mein Gepäck zu tragen.

She was kind enough to carry my baggage for me.

Ich kann nicht das ganze Gepäck tragen.

I can't carry all the luggage.

Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.

Please put your baggage on this scale.

Ich habe mein Gepäck schon gepackt.

I have already packed my things.

I've already packed my things.

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

Keep an eye on the bags.

Auf der Waage können Sie Ihr Gepäck wiegen.

You can weigh your baggage in this balance.

Würden Sie bitte dieses Gepäck aufbewahren?

Would you keep this baggage, please?

Würden Sie bitte mein Gepäck hochtragen?

Would you carry my luggage upstairs?

Er half mir, das Gepäck zu tragen.

He helped me carry the baggage.

Was soll ich mit diesem Gepäck machen?

What shall I do with his luggage?

Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.

It looks like your luggage is on the next flight.

Wenn du dich beeilst, dann kannst du noch dein Gepäck aufgeben und ins Flugzeug gehen.

If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.

Bitte lassen Sie den Gepäckträger unser Gepäck aufs Zimmer tragen.

Please have the porter take the baggage to our room.

Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt.

I will have him carry the baggage upstairs.

Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?

Where do I go after I pick up my baggage?

Bitte schau nach meinem Gepäck.

Please look after my luggage.

Was hast du mit meinem Gepäck gemacht?

What did you do with my luggage?

Was habt ihr mit meinem Gepäck gemacht?

What did you do with my baggage?

What have you done with my luggage?

Dieses Gepäck ist zu groß, um es mit der Post zu verschicken.

This baggage is too big to send by mail.

Ich ließ ihn mein Gepäck auf den Bahnsteig tragen.

I had him carry my luggage to the platform.

Er klebte einen „Vorsicht zerbrechlich!“ Aufkleber auf das Gepäck.

He attached a "Fragile" label to the package.

Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen.

You can weigh your luggage on these scales.

Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.

Please do not leave your luggage unattended.

Hier ist mein Gepäck.

Here is my baggage.

Here's my luggage.

Ich will wissen, wann mein Gepäck ankommt.

I want to know when my baggage is going to arrive.

Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt.

I want to know if my baggage is going to arrive.

Kyoko war so freundlich, mir mein Gepäck zu tragen.

Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.

Er hat sein Gepäck schon vorher hingeschickt.

He sent his luggage in advance.

Mein Gepäck ist im Kofferraum.

My luggage is in the boot.

Mein Gepäck ging beim Transport verloren.

My baggage was lost in transit.

Soll ich Ihr Gepäck tragen?

Shall I carry your baggage?

Wir luden eine Menge Gepäck in den Wagen.

We loaded a lot of luggage into the car.

Hast du schon einmal dein Gepäck auf dem Flughafen verloren?

Have you ever lost your luggage at the airport?

Hilf mir mal mit diesem Gepäck.

Just help me with this baggage.

Lassen Sie mein Gepäck bitte zum Bahnhof bringen!

Please have my baggage brought to the station.

Lassen Sie Ihr Gepäck von einem Gepäckträger tragen.

Let a porter carry your baggage.

Ich ließ den Jungen mein Gepäck tragen.

I had the boy carry my bag.

Wo kann ich mein Gepäck entgegennehmen?

Where can I pick up my baggage?

Where can I claim my luggage?

Wenn du fliegst, wirst du nicht viel Gepäck mitnehmen können.

If you go by plane, you won't be able to take much luggage.

Der Hund schnüffelte an ihrem Gepäck.

The dog sniffed her luggage.

Das Gepäck ist versichert.

The baggage is insured.

Ich komme nicht an mein Gepäck heran.

I can't get at my luggage.

Pass auf, wohin du trittst; sonst stolperst du noch über das Gepäck!

Watch your step, or else you will trip on the baggage.

Soll ich Ihnen bei Ihrem Gepäck behilflich sein?

Would you like me to help you with your luggage?

Helfen Sie mir bitte bei dem schweren Gepäck.

Please help me with this heavy baggage.

Mein Gepäck war versichert.

My luggage was insured.

Pass mal kurz aufs Gepäck auf! Ich gehe Fahrkarten kaufen.

Look after the luggage for a minute. I'm going to buy tickets.

Er stellte das Gepäck ab.

He put the luggage down.

Tom setzte das Gepäck ab.

Tom put the luggage down.

Tom wollte gerne wissen, wie viel Gepäck Maria mitzunehmen gedachte.

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

Das ist nur mein Gepäck.

It's just my luggage.

Ist das hier Ihr Gepäck?

Is this your baggage?

Wo ist dein Gepäck?

Where's your baggage?

Mein Gepäck ist weg.

My baggage is missing.

Verehrte Fluggäste, wir möchten Sie nun bitten, Ihr Gepäck unter dem Sitz vor sich zu verstauen, den Tisch und die Rückenlehne hoch-, die Armlehne aber herunterzuklappen, Ihren Sicherheitsgurt anzulegen und die Fensterklappen zu öffnen.

Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.

Die Fluggesellschaft hat mein Gepäck verloren.

The airline lost my bags.

Er trug ihr das Gepäck zum Zug.

He carried her luggage to the train.

In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.

They found drugs in his luggage.

Wo ist mein Gepäck?

Where is my luggage?

Ich habe drei Stück Gepäck.

I have three pieces of baggage.

Er hatte drei Stück Gepäck.

He had three pieces of baggage.

Wie viele Stück Gepäck haben Sie?

How many pieces of baggage do you have?

Wir können unser Gepäck in einem Schließfach lassen.

We can leave our baggage in a locker.

Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen.

Tom put his luggage into the overhead bin.

Wir suchen jetzt nach einem Platz, wo Sie Ihr Gepäck abstellen können.

Let's find a place to put your luggage.

Kann ich hier mein Gepäck abstellen?

Can I leave my luggage here?

Sie können jetzt gehen. Ich kümmere mich um unser Gepäck.

You can leave now. I'll see to our luggage.

Wo kann ich mein Gepäck abstellen?

Where can I put my luggage?

Wo haben Sie Ihr Gepäck abgestellt?

Where have you put your luggage?

Ihr Gepäck darf nicht mehr als 8 kg wiegen.

Your luggage must not weigh more than 8 kg.

Ich muss mein Gepäck auspacken.

I have to unpack my luggage.

Gibt es Platz für mein Gepäck?

Is there any space for my luggage?

Ich habe mein Gepäck in einem Münzschließfach am Bahnhof gelassen.

I left my pack in a coin locker at the train station.

Wo kann ich mein Gepäck aufgeben?

Where can I check my luggage in?

Mein Gepäck ist gerade angekommen.

My luggage has just arrived.

Ich kann mein Gepäck nicht finden.

I can't find my luggage.

Ich habe ihn mein Gepäck tragen lassen.

I had him carry my baggage.

Hast du schonmal dein Gepäck am Flughafen verloren?

Have you ever lost your luggage at an airport?

Ich reise mit wenig Gepäck.

I travel light.

Passen Sie auf Ihr Gepäck auf!

Watch your luggage.

Ich reise mit leichtem Gepäck.

I'm traveling light.

Der Hotelpage kümmert sich um Ihr Gepäck.

The porter is taking care of your luggage.

The porter will take care of your luggage.

Er bot an, mein Gepäck zu tragen.

He offered to carry my baggage.

Mach Platz für das Gepäck!

Make room for the baggage.

Ich habe kein Gepäck.

I don't have any baggage.

I don't have any luggage.

Mein Gepäck wartete auf mich.

My luggage was waiting for me.

Ich half Tom sein Gepäck nach oben tragen.

I helped Tom carry his luggage upstairs.

Wo ist das Gepäck von Flug 57?

Where are the bags from Flight 57?

Dein Gepäck wiegt zu viel.

Your luggage weighs too much.

Wie viel Gepäck dürfen wir mitnehmen?

How much luggage can we take?

Synonyme

Ba­ga­ge:

baggage

pack

Englische Beispielsätze

• Our luggage rack is too small.

• In the luggage rack there are five suitcases.

• She has a lot of carry-on luggage.

• Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around!

• I had it in the hand luggage.

• Bring the rest of your luggage with you.

• Where are the luggage carts?

• This essay is about a piece of luggage.

• Is that your carry-on luggage?

• Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.

• Some of the luggage hasn't arrived yet.

• Which is your luggage?

• "That's a small clock!" "Well, it's got to fit in the hand luggage."

Untergeordnete Begriffe

Hand­ge­päck:

hand luggage