Was heißt »Ge­päck« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.

Kérem, helyezze a csomagját erre a mérlegre.

Bitte bewahre dieses Gepäck bis 4 Uhr auf.

Kérem, őrizze meg ezt a csomagot négy óráig.

Mein Gepäck ist im Kofferraum.

A poggyászom a csomagtartóban van.

Wir luden eine Menge Gepäck in den Wagen.

Nagy mennyiségű poggyászt raktunk be a kocsiba.

Da ich großes Gepäck habe, kann ich nicht zu Fuß nach Hause gehen.

Mivel nagy csomagom van, nem tudok gyalog hazamenni.

Das ist nur mein Gepäck.

Ez csak az én csomagom.

Ist das hier Ihr Gepäck?

Ez itt az ön poggyásza?

Mein Gepäck ist weg.

Nincs meg a poggyászom.

Die Fluggesellschaft hat mein Gepäck verloren.

A légitársaság elvesztette a poggyászomat.

In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.

Drogot találtak a poggyászában.

Wo ist mein Gepäck?

Hol a csomagom?

Hol a poggyászom?

Das Gepäck war so schwer, dass ich glaubte, es risse mir die Arme ab.

Olyan nehéz volt a motyó, azt hittem már, hogy kiszakad a kezem a helyéről.

Schaffe etwas Platz für das Gepäck.

Csinálj egy is helyet a poggyásznak.

Mein Gepäck wurde nach Kenya geschickt.

A poggyászomat Kenyába küldték.

Hat jemand anders zwischenzeitlich Zugang zu ihrem Gepäck gehabt?

Valaki hozzáférhetett a táskáihoz ezalatt?

Wie viel Gepäck hast du?

Mennyi csomagod van?

Synonyme

Ba­ga­ge:

bagázs

banda

Ungarische Beispielsätze

• A csomag a te nevedre szól.

• Ez a csomag a te nevedre jött.

• Még nem jött meg a csomag?

• Van egy csomag egy bizonyos Kovács úr számára.

• Megint jött ma egy csomag Marinak.

• Hol van a csomag, amit ki kell szállítanom?

• Tom vett egy csomag gyorskötözőt.

• Megbontott egy csomag kekszet.

Untergeordnete Begriffe

Hand­ge­päck:

kézipoggyász