Was heißt »Ge­nau­ig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­nau­ig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • précision (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.

Cette méthode permet de mesurer la distance entre deux arbres avec une excellente précision.

Das Bühnenbild dieses Theaterstücks ist Meisterwerk der Genauigkeit.

Le décor de cette pièce de théâtre est un chef-d'œuvre de minutie.

Sie kriegt ihre Periode mit der Genauigkeit eines Metronoms.

Elle est réglée comme un métronome.

Synonyme

Ak­ku­ra­tes­se:
exactitude
méticulosité
minutie
soin méticuleux
Ak­ri­bie:
méticulosité
Be­hut­sam­keit:
circonspection
précaution
prudence
Exakt­heit:
exactitude
Ge­wis­sen­haf­tig­keit:
assiduité
méticulosité
scrupule
Gründ­lich­keit:
minutie
profondeur
rigueur
Pünkt­lich­keit:
ponctualité
régularité
Rich­tig­keit:
exactitude
Sorg­falt:
souci du détail
Treue:
fidélité
Ver­ant­wor­tungs­be­wusst­sein:
sens des responsabilités

Französische Beispielsätze

La précision du logiciel de reconnaissance linguistique n'est pas rigoureuse à cent pour cent.

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:
le trait de caractère
Tech­nik:
technique

Genauigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Genauigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Genauigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 875140, 8628240, 10620181 & 1756906. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR