Was heißt »Ge­döns« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Ge­döns« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • oväsen
  • ståhej

Synonyme

Af­fek­tiert­heit:
affektation
affekterat beteende
affekterat uppträdande
An­ga­be:
uppgift
Auf­stand:
uppror
Auf­wand:
ansträngning
insats
Fir­le­fanz:
bjäfs
strunt
Ge­ha­be:
tillgjordhet
Ge­raf­fel:
krams
skräp
Ge­rüm­pel:
bråte
skräp
Ge­tö­se:
dån
hallå
spektakel
väsen
Ge­tue:
tillgjordhet
Ge­we­se:
uppträde
väsen
Gim­mick:
gimmick
Glum­pert:
bråte
grej
jox
Kil­le­fit:
skräp
strunt
Klim­bim:
livlig tillställning
Klün­gel:
hejduk
klunga
kumpan
Kram:
grejor
krams
krimskrams
saker
skräp
Krims­krams:
krimskrams
Lärm:
buller
larm
väsen
Müll:
avfall
avskräde
sopor
Nip­pes:
nipp
nipper
Plun­der:
skräp
wienerbröd
Schrott:
skrot
Tand:
grannlåt
Trö­del:
bråte
lump
skräp
Zin­no­ber:
cinnober

Schwedische Beispielsätze

  • Jag står inte längre ut med detta oväsen.

  • Sluta föra oväsen!

Gedöns übersetzt in weiteren Sprachen: